原文： 春宴
春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗，春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。
梅残玉靥香犹在，柳破金梢眼未开，东风和气满楼台。桃杏折，宜唱喜春来。
梅擎残雪芳心奈，柳倚东风望眼开，温柔樽俎小楼台。红袖绕，低唱喜春来。
携将玉友寻花寨，看褪梅妆等杏腮，休随刘阮到天台。仙洞窄，且唱喜春来。

译文及注释：
春天的宴会上，宜剪三生菜作为盘中佳肴，春燕斜戴七宝钗，春风和煦，春酒醇美，让人心情舒畅。春宴开始，大家齐唱喜迎春天的到来。

梅花虽已凋谢，但它的香气仍然残留在玉簪上，柳枝虽已折断，但它的眼睛还未完全张开，东风和煦，温暖的气息充满了楼台。桃花和杏花被采摘下来，宜唱喜迎春天的到来。

梅花依然挺立，虽然已经没有雪花覆盖，它的芳香仍然让人心醉；柳枝依然倚着东风，期待着眼睛的张开，温柔的酒杯和盘子摆放在小楼台上。红袖绕着，低声唱着喜迎春天的到来。

携带着玉友，寻找花的乐园，看着梅花褪去的妆容和杏花的红润脸颊，不要跟随刘阮到天台去，那里的仙洞太窄了。且让我们一起唱出喜迎春天的歌声。
注释：
春盘：春天的盘子，指春天的美食。
三生菜：一种春季常见的蔬菜。
春燕：指春天归来的燕子。
七宝钗：一种华丽的发饰。
春酝：指春天酿造的美酒。
梅残：指梅花已经凋谢。
玉靥：美女的颈项。
柳破金梢：指柳树的枝条已经抽出新芽。
东风和气：指春天的气息温暖和煦。
桃杏折：指桃花和杏花已经开放。
梅擎：指梅花依然傲立。
柳倚：指柳树依然挺拔。
温柔樽俎：指温柔的酒杯和酒器。
红袖绕：指美女的红袖围绕。
玉友：指美女的朋友。
花寨：指花园。
褪梅妆：指梅花凋谢。
等杏腮：指等待杏花开放。
刘阮：指唐代著名的音乐家刘仙伯和阮咸。
天台：指道教的神仙居住之地。
仙洞：指神仙居住的洞穴。


译文及注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。