原文： 百岁光阴
百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢，急罚盏夜阑灯灭。
【乔木查】想秦宫汉阙，都做了蓑草牛羊野，不恁么渔樵没话说。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
【庆宣和】投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折，魏耶？晋耶？
【落梅风】天教你富，莫太奢，没多时好天良夜。富家儿更做道你心似铁，争辜负了锦堂风月。
【风入松】眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。休笑巢鸠计拙，葫芦提一向装呆。
【拨不断】利名竭，是非绝。红尘不向门前惹。绿树偏宜屋角遮。青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍。
【离亭宴煞】蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。何年是彻？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社，爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。
译文及注释：
百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢，急罚盏夜阑灯灭。
想秦宫汉阙，都做了蓑草牛羊野，不恁么渔樵没话说。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折，魏耶？晋耶？
天教你富，莫太奢，没多时好天良夜。富家儿更做道你心似铁，争辜负了锦堂风月。
眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。休笑巢鸠计拙，葫芦提一向装呆。
利名竭，是非绝。红尘不向门前惹。绿树偏宜屋角遮。青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍。
蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。何年是彻？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社，爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。
注释：
百岁光阴：指人生的短暂和匆忙。
重回首往事堪嗟：回想过去的事情，感到悲叹和惋惜。
明朝花谢：比喻时间的流逝和事物的消逝。
急罚盏夜阑灯灭：急忙罚酒，夜深人静，灯火熄灭。
秦宫汉阙：指古代的宫殿和城墙。
蓑草牛羊野：比喻宫殿和城墙已经荒废，变成了田野和草丛。
渔樵没话说：指连渔民和樵夫都没有话可说，形容荒凉和寂寞。
荒坟横断碑：指荒废的墓地和倒塌的碑石。
龙蛇：指古代的神话传说中的龙和蛇，也可以指历史上的名人和事件。
投至狐踪与兔穴：比喻人生的起伏和变化，有时候会遇到意想不到的事情。
豪杰：指有才华和胆略的人。
鼎足虽坚半腰里折：比喻事业虽然很坚固，但也有可能会失败。
魏耶？晋耶？：指历史上的魏晋时期，表达作者对历史的疑问和思考。
天教你富：指命运让你富有，但也要注意不要过于奢侈。
好天良夜：指美好的天气和宜人的夜晚。
锦堂风月：指富贵人家的美好生活。
眼前红日又西斜：指时间的流逝和日落西山。
下坡车：比喻事情的发展已经到了不可逆转的阶段。
镜里添白雪：指人老了，头发变白。
鞋履相别：比喻人生的离别和分别。
巢鸠计拙：比喻自己的计划和努力不够聪明和有效。
葫芦提：指葫芦山的普贤菩萨，比喻自己的愚笨和无知。
利名竭：指追求名利的过程中，可能会失去自己的本性和价值观。
是非绝：指不再计较是非对错，放下心中的纠结和烦恼。
红尘：指尘世的纷扰和烦恼。
绿树偏宜屋角遮：比喻平淡的生活和简朴的住所。
青山正补墙头缺：比喻自然的力量可以修补人造的缺陷。
竹篱茅舍：指简陋的房屋和生活环境。
蛩吟罢一觉才宁贴：指夜晚蛩虫的叫声，比喻人在疲惫之后才能入睡。
万事无休歇：指事情的发展和变化永远不会停止。
密匝匝蚁排兵：比喻蚂蚁的有序和勤劳。
纷纷蜂酿蜜：比喻蜜蜂的勤劳和创造力。
蝇争血：比喻人们争夺利益和权力的残酷和无情。
裴公绿野堂：指唐代文学家裴旻的别墅，比喻人们追求自由和宁静的生活。
陶令白莲社：指唐代文学家陶渊明的草堂，比喻人们追求自然和清净的生活。
重阳节：指中国传统的节日，也称为老人节。
顽童记者：指作者自己，表达自己的年轻和活泼。
北海：指北海公园，是北京市的一个公园。
东篱：指东篱寺，是北京市的一座古建筑。
探吾来：指作者自己的探险和冒险精神。
道：表示肯定或者赞同。
煮酒烧红叶：比喻秋天的美好和温馨。
想人生有限杯：指人生的短暂和珍贵。
浑几个重阳节：指人生的时间很短暂，重阳节也只有一年一次。
道东篱醉了也：指作者在东篱寺醉酒的情景。
译文及注释详情»
马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。