原文： 笑靥儿
盈盈斩
女瘢娇艳满，偏称灯前玩。歌喉夜正阑，酒力春将半，喜入脸窝红玉暖。破花颜粉窝儿深更小，助喜洽添容貌。生成脸上娇，点出腮边俏，休著翠钿遮罩了。
凤酥不将腮斗儿匀，巧倩含娇俊。红镌玉有痕，暖嵌花生晕，旋窝儿粉香都是春。
一团可人衠是娇，妆点如花貌。抬叠起脸上愁，出落腮边俏，千金这窝儿里消费了。
有感
相思瘦因人间阻，只隔墙儿住。笔尖和露珠，花瓣题诗句，倩衔泥燕儿将过去。
佳人病酒
罗帕粉香宫额上掩，宿酒春初散。被窝儿甘露浆，腮斗儿珍珠汗，朦朣着对似开不开娇睡眼。
即景
垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪。和泪送春归，倩水将愁去，是溪边落红昨夜雨。

译文及注释：
笑靥儿
盈盈斩
女子娇艳满面，特意在灯前玩耍。夜深歌喉依旧，酒劲已经过半，喜悦之情显露在脸上，如红玉般温暖。她的妆容精致，花瓣般的脸蛋更显娇美，不要遮盖住她的美貌。

凤酥不要抹匀腮边的妆容，巧妙地展现出她的娇媚。红色的唇印留下痕迹，暖色的眼影点缀着花瓣般的脸颊，粉香四溢，仿佛春天的气息。

她是一团可人的魅力，妆点得如同花朵般美丽。她抬起头，脸上带着愁容，但腮边的妆容依旧娇美，这个窝儿里的千金花费不菲。

有感
相思之苦让我瘦弱，只能隔着墙壁默默相思。用笔尖和露珠，花瓣般的诗句，倩衔泥燕儿将我的思念带走。

佳人病酒
佳人脸上涂着罗帕粉香，宿醉的气息还未散去。被窝里有着甘露浆，腮边珍珠般的汗珠，她的睡眼仿佛在微微打开，如同娇美的花朵。

即景
垂柳的翠丝千万缕，引起了我的闲情。和泪一起送走春天，倩水将我的忧愁带走，溪边的落红昨夜被雨水冲刷。
注释：
笑靥儿：指女子嘴角微微上扬的笑容。
盈盈斩：形容女子眼神明亮有神。
女瘢：指女子的面容。
灯前玩：指女子在灯光下玩耍。
歌喉：指女子的歌喉。
阑：指深夜。
酒力：指饮酒后的力量。
红玉暖：指女子脸颊红润如玉。
破花颜：指女子的容貌如花一般娇艳。
粉窝儿：指女子的脸颊。
深更：指深夜。
洽添：指增添。
容貌：指面容。
生成：指显露。
点出：指突显。
翠钿：指翠色的头饰。
遮罩：指遮盖。
凤酥：指女子的脸颊。
腮斗儿：指女子的脸颊。
匀：指均匀。
巧倩：指巧妙地修饰。
含娇俊：指含着娇羞的俊美。
红镌玉：指女子脸上的红晕。
暖嵌花：指女子脸上的红晕温暖如花。
生：指显露。
点：指突显。
消费：指花费。
相思瘦：指因思念而瘦弱。
笔尖：指笔的尖端。
露珠：指露水的珠状物。
花瓣：指花的花瓣。
倩衔：指鸟儿含着。
泥燕儿：指燕子。
佳人：指美女。
罗帕：指女子的头巾。
宫额：指女子的额头。
甘露浆：指女子的汗液。
珍珠汗：指女子的汗液如珍珠一般。
朦朣：指模糊不清。
开不开：指睡意浓厚。
即景：指描写当时的景象。
垂杨：指垂柳。
翠丝：指嫩绿的丝状物。
惹住：指吸引住。
闲情绪：指闲适的情绪。
和泪：指伴随着泪水。
愁去：指消除愁绪。
溪边落红：指溪边的落花。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。