原文： 咏玉簪
想人间是有花开，谁似他幽闲洁白？亭亭玉立幽轩外，别是个清凉境界。
裁冰剪雪应难赛，一段香云历绿苔；空惹得暮云生，越显的秋容淡。常引得月华来，和露摘，端的压尽凤头钗。
诗磨的剔透玲珑，酒灌的痴呆懵懂。高车大纛成何用？一部笙歌断送。
金波潋滟浮银瓮，翠袖殷勤捧玉钟。对一缕绿杨烟，看一弯梨花月，卧一枕海棠风。似这般闲受用，再谁想丞相府帝王宫？

译文及注释：
玉簪咏

想人间有花开，谁能比得上它幽静洁白？它高高立在幽轩之外，独享清凉境界。

它的制作需要裁冰剪雪，难以比拟，它历经香云，穿过绿苔，空中漂浮着暮云，更显得秋容淡雅。它常常吸引月华前来，和露水一起摘下，真是压倒凤头钗。

这首诗描绘了它的剔透玲珑，以及酒后的痴呆懵懂。高车大纛有何用？一曲笙歌就能让人陶醉。

它浮在金波潋滟的银瓮中，被翠袖殷勤地捧着玉钟。对着一缕绿杨烟，看着一弯梨花月，躺在一枕海棠风中。像这样悠闲地享受，谁还会想到丞相府或者帝王宫？
注释：
玉簪：一种用玉制成的发饰。
幽闲：幽静、安逸。
亭亭玉立：形容玉簪挺拔高雅的样子。
清凉境界：指玉簪所带来的清凉、舒适的感觉。
裁冰剪雪：形容制作玉簪的工艺复杂、精细。
香云：指玉簪上的花纹。
暮云：指夜晚的云彩。
秋容淡：指秋天的景色淡雅、清新。
月华：月光。
凤头钗：一种发饰，形状像凤凰头。
诗磨：指诗歌的雕琢、打磨。
剔透玲珑：形容玉簪的质地透明、精致。
酒灌：指饮酒过度。
高车大纛：指官员的车马、旗帜。
笙歌：指宴会上的音乐、歌舞。
金波潋滟：形容水面上金色的波纹。
银瓮：一种盛酒的器皿。
翠袖：指穿着翠绿色衣袖的女子。
玉钟：一种盛酒的器皿。
绿杨烟：指绿色的杨树叶子。
梨花月：指月光下的梨花树。
海棠风：指海棠树的花香。
丞相府：古代官员的住所。
帝王宫：指皇帝的宫殿。


译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。