原文： 碧山丹房早起
翠蓬一壶天地小，又是邯郸道。寻真客到来，梦短人惊觉，冷冷玉望松月晓。
张子坚运判席上三首
功名壮年今皓首，拣得溪山秀。清霜紫蟹肥，细雨黄花瘦，床头一壶新糯酒。
去来去来归去来，菊老青松在。生前酒一杯，死后名千载，淮阴侯不如彭泽宰。
云岩隐居安乐窝，尽把陶诗和。村醪蜜样甜，山栗拳来大，梅窗一炉松叶火。

译文及注释：
碧山丹房早起，
翠蓬一壶天地小，
又是邯郸道。
寻真客到来，
梦短人惊觉，
冷冷玉望松月晓。

功名壮年今皓首，
拣得溪山秀。
清霜紫蟹肥，
细雨黄花瘦，
床头一壶新糯酒。

去来去来归去来，
菊老青松在。
生前酒一杯，
死后名千载，
淮阴侯不如彭泽宰。

云岩隐居安乐窝，
尽把陶诗和。
村醪蜜样甜，
山栗拳来大，
梅窗一炉松叶火。
注释：
碧山：青山，指山的颜色。

丹房：红色的房子，指日出时的朝阳。

翠蓬：绿色的蓬草，指茶叶。

邯郸道：指道家思想，邯郸是道家的发源地。

寻真客：寻找真正的道士。

梦短人惊觉：指梦境短暂，人醒来感到惊讶。

冷冷玉望松月晓：形容清晨的寒冷和月亮的明亮。

功名壮年：指年轻时追求功名。

皓首：白发，指年老。

拣得溪山秀：选取了美丽的山水。

清霜紫蟹肥：形容秋天的景象，霜清天凉，螃蟹肥美。

细雨黄花瘦：形容秋天的景象，雨细花瘦。

床头一壶新糯酒：指享受生活的美好。

菊老青松在：形容自然景观的恒久不变。

生前酒一杯，死后名千载：指人生短暂，名声却可以流传千年。

淮阴侯不如彭泽宰：比喻官职高低不重要，重要的是个人的品德和贡献。

云岩隐居：指隐居在云岩山中。

安乐窝：指隐居的住所。

陶诗：指陶渊明的诗作。

村醪蜜样甜：指村里自酿的酒甜美可口。

山栗拳来大：指山里的栗子又大又饱满。

梅窗一炉松叶火：指冬天的景象，梅花盛开，炉火温暖，松叶飘落。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。