原文： 秋望
千山落叶岩岩瘦，百尺危阑寸寸愁，有人独倚晚妆楼。楼外柳，眉暗不禁秋。

译文及注释：
千山之中，落叶纷纷，岩石苍瘦；高达百尺的危栏杆，寸寸散发忧愁之意。有人独自倚在晚妆楼上，楼外的柳树，眉梢阴暗，不禁显露出秋天的气息。
注释：
千山落叶：形容秋天景色中树叶纷纷落下的情景。

岩岩瘦：形容山石高耸，苍劲有力的样子。

百尺危阑：指高楼的栏杆，形容高楼的高度和危险。

寸寸愁：形容心情沉重，忧愁万分。

晚妆楼：指高楼，因为晚上人们会在楼上观赏景色，所以称为晚妆楼。

楼外柳：指高楼下的柳树。

眉暗：形容天色昏暗，眉头紧锁的样子。

不禁秋：形容秋天的气息无处不在，让人感受到秋天的到来。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。