原文： 春日
莺啼昼，人倚楼，酒痕淹透香罗袖。蔷薇水蘸手，荔枝浆爽口，琼花露扶头。有意送春归，无奈伤春瘦。

译文及注释：
春日

莺啼昼，人倚楼，酒痕淹透香罗袖。蔷薇水蘸手，荔枝浆爽口，琼花露扶头。有意送春归，无奈伤春瘦。

春日里，莺鸟白天啼叫，人们倚在楼上。酒的痕迹淹没了香罗袖。用蔷薇水沾湿手，喝荔枝浆解渴，用琼花露扶头。虽然有意送春归，但是无奈春天变得瘦弱。
注释：
1. 莺：一种鸟，又称黄莺，春天常常在树枝上啼叫。
2. 楼：高层建筑物，常用于观赏风景。
3. 酒痕：喝酒留下的痕迹。
4. 香罗袖：指用香料制成的丝绸或绸缎的袖子。
5. 蔷薇：一种花卉，常见于春季。
6. 水蘸手：用水沾湿手。
7. 荔枝：一种水果，夏季常见。
8. 浆：果汁。
9. 琼花露：一种饮料，由花和露水制成。
10. 送春归：指春天结束，进入夏季。
11. 伤春瘦：指春天即将结束，春天的美好即将消逝。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。