原文： 感旧
鹦鹉洲，凤凰楼，十年故人怀旧游。杜陵花，陶令酒，酒病花愁，不觉的今春瘦。
湖上送别
钓锦鳞，棹红云，西湖画船三月春。正思家，还送人，绿满前村，烟雨江南恨。
春日湖上二首
雨亦奇，锦成围，笙歌满城莺燕飞。紫霞杯，金缕衣，倒著接篱，湖上山翁醉。
舞绛纱，扣红牙，耳边玉人催上马。雪儿歌，苏小家，月淡梨花，醉倚秋千架。
春晚
看牡丹，倚阑干，宿酒乍醒攲髻鬟。燕初忙，莺正懒，帘卷轻寒，玉手调筝雁。
秋夜
雨乍晴，月笼明，秋香院落砧杵鸣。二三更，千万声，捣碎离情，不管愁人听。
黄桂
近玉阶，映瑶台，婆婆小丛岩畔栽。雁初飞，花正开，金粟如来，望月佳人拜。

译文及注释：
感旧：

在鹦鹉洲，凤凰楼，十年故人怀旧游。杜陵花，陶令酒，酒病花愁，不觉的今春瘦。

湖上送别：

钓锦鳞，棹红云，西湖画船三月春。正思家，还送人，绿满前村，烟雨江南恨。

春日湖上二首：

雨亦奇，锦成围，笙歌满城莺燕飞。紫霞杯，金缕衣，倒著接篱，湖上山翁醉。

舞绛纱，扣红牙，耳边玉人催上马。雪儿歌，苏小家，月淡梨花，醉倚秋千架。

春晚：

看牡丹，倚阑干，宿酒乍醒攲髻鬟。燕初忙，莺正懒，帘卷轻寒，玉手调筝雁。

秋夜：

雨乍晴，月笼明，秋香院落砧杵鸣。二三更，千万声，捣碎离情，不管愁人听。

黄桂：

近玉阶，映瑶台，婆婆小丛岩畔栽。雁初飞，花正开，金粟如来，望月佳人拜。
注释：
感旧：怀念过去的时光和人情。

鹦鹉洲：古代著名的游览胜地，位于今天的江苏省苏州市。

凤凰楼：古代建筑，位于今天的湖南省岳阳市洞庭湖畔。

杜陵花：指杜甫的故乡陕西杜陵地区的花卉。

陶令酒：指陶渊明所饮的酒。

酒病花愁：因饮酒过度而引起的病痛和因怀旧而引起的忧愁。

湖上送别：唐代诗人杨万里的一首诗，描写了在西湖上送别亲友的情景。

钓锦鳞：指在湖中钓到的美丽的鱼。

棹红云：指划船在湖面上留下的红色波纹。

绿满前村：指湖畔的村庄被绿色的植物覆盖。

烟雨江南恨：指江南地区常有的雨雾天气，让人怀念离别的亲友。

雨亦奇：指雨天的景色也很美丽。

笙歌满城：指城中笙歌声此起彼伏。

莺燕飞：指莺鸟和燕子在空中飞翔。

紫霞杯：指紫色的酒杯。

金缕衣：指用金线绣制的衣服。

倒著接篱：指倒立着接住篱笆。

山翁：指在山中居住的老人。

舞绛纱：指穿着红色的绸缎舞蹈服装。

扣红牙：指佩戴红色的牙饰。

耳边玉人：指美丽的女子在耳边催促。

雪儿歌：指唱歌的女子名字。

苏小家：指苏轼的家。

月淡梨花：指月色淡淡，梨花盛开。

醉倚秋千架：指醉倚在秋千上。

看牡丹：指欣赏牡丹花。

攲髻鬟：指把头发盘成髻，戴着发饰。

燕初忙：指燕子刚开始筑巢。

莺正懒：指莺鸟还没有开始唱歌。

帘卷轻寒：指窗帘被轻轻卷起，微微有些寒意。

玉手调筝雁：指用玉手弹奏筝，模仿雁的叫声。

雨乍晴：指雨后天空刚刚放晴。

月笼明：指月亮被云彩遮住，但仍然明亮。

秋香院落：指院落中散发出的秋天的香气。

砧杵鸣：指敲打砧板和杵的声音。

二三更：指深夜时分。

千万声：指无数声音。

捣碎离情：指把离别的情感捣碎。

黄桂：指一种香料，用于烹饪和制作香料。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。