原文： 寄友
香笼锦帏，歌讴白苎，人比红梅。风流杜牧新诗意，字字珠玑。桑落酒朝开绮席，杜陵花夜宿春衣。陶然醉，金勒马嘶，归路柳边迷。
春暮
云扃睡起，香销宝鼎，暖试罗衣。甫能宴罢兰亭会，又见春归。花片片翻成燕泥，柳依依也锁蛾眉。重门闭，绿阴树底，怕听杜鹃啼。

译文及注释：
寄友

香笼锦帏，歌咏白苎，人比红梅。风流杜牧新诗意，字字珠玑。桑落酒朝开绮席，杜陵花夜宿春衣。陶然醉，金勒马嘶，归路柳边迷。

春暮

云扃睡起，香销宝鼎，暖试罗衣。甫能宴罢兰亭会，又见春归。花片片翻成燕泥，柳依依也锁蛾眉。重门闭，绿阴树底，怕听杜鹃啼。
注释：
寄友：寄给朋友的信或诗。

香笼锦帏：香气袅袅，锦帏华美。形容诗人的居所环境优美。

歌讴白苎：歌唱着白苎草。白苎草是一种草本植物，常用于制作草席。

人比红梅：指诗人自比红梅，因为红梅在寒冬中开放，象征着坚强和不屈。

风流杜牧新诗意：指杜牧的诗歌风流，新颖有意境。

桑落酒朝开绮席：指在桑树下喝酒，晚上开设华美的席子。

杜陵花夜宿春衣：指在杜陵花园中夜宿，穿着春天的衣服。

陶然醉：形容醉得很舒畅。

金勒马嘶：指马嘶声如金属相撞。

归路柳边迷：指回家的路上，被柳树的枝条迷住了方向。

春暮：指春天即将过去。

云扃睡起：指睡在云扃（一种床）上起床。

香销宝鼎：指香气消散，宝鼎是古代炊具，用于煮饭。

暖试罗衣：试穿着轻薄的罗衣，感受春天的温暖。

甫能宴罢兰亭会：刚刚参加完兰亭会宴席。

花片片翻成燕泥：指花瓣落下，成为燕子筑巢的泥土。

柳依依也锁蛾眉：指柳树的枝条像是锁住了女子的眉毛。

重门闭：指家门紧闭。

绿阴树底：指在树荫下。

怕听杜鹃啼：因为听到杜鹃的声音会让人想起离别的悲伤。


译文及注释详情»

任昱简介：