原文： 闲适二曲
山间林下，有草舍蓬窗幽雅。苍松翠竹堪图画，近烟村三四家。飘飘好梦随落花，纷纷世味如嚼蜡。一任他苍头皓发，莫徒劳心猿意马。自种瓜，自采茶，炉内链丹砂。看一卷道德经，讲一会渔樵话，闭上槿树篱，醉卧在葫芦架，尽清闲自在煞。无灾无难，受用会桑榆日晚。英雄事业何时办，空熬煎两鬓斑。陈抟睡足西华山，文王不到磻溪岸。不是我心灰意懒，怎陪伴愚眉肉眼，雪满山，水绕滩，静爱野鸥闲。使见识偃月堂，受惊怕连云栈，想起来满面看，通身汗，惨煞人也蜀道难。
失题
青春空过，早两鬓秋霜渐多。运筹帷幄簪笔坐，费心如安乐窝，黄尘黑海万丈波，绿袍槐简千家货。算世人难蹬脱，脱这金枷玉锁。问小哥，你省么？拍手笑呵呵。穿袖衫调傀儡，搭套项推沉磨，我如今得空便都参破。得清闲才是我。溪山一派，接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨，撒金钱菊正开，先生拂袖归去来。将军战马今何在？急跳出风波大海，作个烟霞逸客，翠竹斋、薛荔阶，强似五侯宅。这一条青穗条，傲煞你黄金带。再不著父母忧，再不还儿孙债。险也啊，拜将台！

译文及注释：
闲适二曲

山间林下，有草舍蓬窗幽雅。苍松翠竹堪图画，近烟村三四家。飘飘好梦随落花，纷纷世味如嚼蜡。一任他苍头皓发，莫徒劳心猿意马。自种瓜，自采茶，炉内链丹砂。看一卷道德经，讲一会渔樵话，闭上槿树篱，醉卧在葫芦架，尽清闲自在煞。无灾无难，受用会桑榆日晚。英雄事业何时办，空熬煎两鬓斑。陈抟睡足西华山，文王不到磻溪岸。不是我心灰意懒，怎陪伴愚眉肉眼，雪满山，水绕滩，静爱野鸥闲。使见识偃月堂，受惊怕连云栈，想起来满面看，通身汗，惨煞人也蜀道难。

失题

青春空过，早两鬓秋霜渐多。运筹帷幄簪笔坐，费心如安乐窝，黄尘黑海万丈波，绿袍槐简千家货。算世人难蹬脱，脱这金枷玉锁。问小哥，你省么？拍手笑呵呵。穿袖衫调傀儡，搭套项推沉磨，我如今得空便都参破。得清闲才是我。溪山一派，接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨，撒金钱菊正开，先生拂袖归去来。将军战马今何在？急跳出风波大海，作个烟霞逸客，翠竹斋、薛荔阶，强似五侯宅。这一条青穗条，傲煞你黄金带。再不著父母忧，再不还儿孙债。险也啊，拜将台！
注释：
闲适：指自在悠闲的状态。

草舍蓬窗：简陋的茅草房子。

苍松翠竹：形容山林景色。

近烟村三四家：指附近只有几户人家。

飘飘好梦随落花：形容心情愉悦，如同随着落花飘荡。

纷纷世味如嚼蜡：形容世俗的事物让人感到乏味。

苍头皓发：指年老的样子。

猿意马：比喻心思不定。

瓜、茶、丹砂：指种植瓜果、采摘茶叶、炼制丹药等自给自足的生活。

道德经：古代哲学经典之一，主张“无为而治”。

渔樵话：指渔民和樵夫的谈话，形容闲适自在的生活。

槿树篱：指篱笆上爬满槿花的景象。

葫芦架：指葫芦架床，形容简陋的生活环境。

桑榆日晚：指傍晚时分，夕阳下的景象。

英雄事业：指追求事业成功的人生追求。

煎两鬓斑：指因年老而头发斑白。

陈抟、文王：古代名人，陈抟是道家学派的创始人，文王是周朝的开国君主。

偃月堂：指明代著名书法家、画家、文学家唐寅的书房。

连云栈：指险峻的山路。

蜀道难：指川西到川北的崇山峻岭，道路艰险。

秋霜：指年老的样子。

运筹帷幄：指策划军事行动。

黄尘黑海：形容战争的残酷和浩大。

槐简：指古代官员的笔记本。

金枷玉锁：比喻束缚人的枷锁。

调傀儡：指操纵木偶的样子，形容被人操纵。

项推沉磨：指古代的一种刑罚，将石磨碾在人的胸口上。

五侯宅：指富豪的府邸。

青穗条：指青春的年华。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。