原文： 怀古
金字淡桥空柳浪，翠微深门掩苔墙，两袖波光钓斜阳。孤山花已老，双井水犹香，记神仙诗句响。
西湖雨
删抹了东坡诗句，湖涂了西子妆梳，山色空濛水模糊。行云神女梦，泼墨范宽图，挂黑龙天外雨。
简吕实夫理问
挥翰墨雪车冰柱，列神仙玉珮琼琚，一舸红香占西湖。云山频管领，莺燕任追呼，别是个风月所。

译文及注释：
怀古：
金色的字迹在淡淡的桥上，空中飘荡着柳树的波浪，深深的门掩着苔墙，翠绿的微光闪烁。两袖波光钓着斜阳。孤山上的花儿已经老了，双井里的水却依然香甜，记忆中神仙的诗句回荡在耳边。

西湖雨：
东坡的诗句被删去了，西子的妆容也被湖水模糊了。山色和水面都被雨雾笼罩着。行云之间，神女在做梦，范宽的画卷上泼墨成形，黑龙在天外降下雨。

简吕实夫理问：
挥动着笔墨，描绘着雪地上的车辙和冰柱，列举着神仙们佩戴的玉珮和琼琚。一艘红色的船占据着西湖。云山频频管领，莺燕任意追逐呼唤，这里是一个风景如画的地方。
注释：
怀古：怀念古时的景色和历史。

金字淡桥：指杭州的断桥，因为桥上有一块金字石碑而得名。

空柳浪：指桥下的柳树在风中摇曳，形成波浪状。

翠微深门：指杭州的翠微山和深坑门。

掩苔墙：指古建筑上长满了苔藓。

两袖波光钓斜阳：形容诗人在桥上钓鱼，袖子随风飘动，波光闪烁。

孤山花已老：指孤山上的花已经凋谢。

双井水犹香：指杭州的双峰井，水质清澈，散发着清香。

记神仙诗句响：指杭州曾经有很多文人墨客在此留下了诗篇，传颂至今。

西湖雨：指杭州的西湖在雨中的景色。

东坡：指苏轼，他曾经在杭州居住过。

西子：指杭州的西湖，传说中的西施曾经在此游玩。

山色空濛水模糊：指雨雾笼罩下的山水景色模糊不清。

行云神女梦：指神话中的仙女在云中飞行，如同梦境一般。

泼墨范宽图：指范宽的《溪山行旅图》，画风独特，墨色浓郁。

挂黑龙天外雨：指黑龙江上空的雨水，形容雨势非常大。

简吕实夫理问：指日本江户时代的文学家简吕实夫，他曾经到杭州游玩，并写下了一篇游记。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。