原文： 风情
春透天台醉碧桃，月满云窗听紫箫。莺燕友凤鸾交。幽期密约，不许外人瞧。
【幺】打不觉头毒如睡马杓，粘随风絮沾如肉膘胶。藤缠葛数千遭，把丽春园缠倒，吓的那贩茶客五魂消。
【赚煞】我是个锻炼成的铁连环，不比您捻合就的泥圈套。挣么快的锋芒怎敢犯着，小厮扑如何敢和我换交？伏唇枪舌剑吹毛，不是我骋麄豪。强霸着月夜花朝，围你在垓心里怎地逃？若不纳降旗受缚，肯舒心伏弱，敢教点钢锹劈碎纸糊锹。
睡鞋儿
双凤衔花宫样弯，窄玉圈金三寸悭。绿窗静翠帘闲。似锦鸳日晚，并宿向雕阑。
【幺】多管是露冷苍苔夜气寒，暖透凌波罗袜单。听宝钏响珊珊，藉王建儿般冰腕，用纤指将绣帮儿弹。
【赚煞】髻绾倚风鬟，脸衬秋莲瓣，险花晕了懵腾醉眼，见非雾非烟帘影间。映秋波两叶春山，几时配玉连环？看他些绿僽红僝，殢煞春娇夜未阑。投至香消烛残，比及雨收云散，我向怀儿中直揣得那对底儿干。

译文及注释：
风情

春天透过天台，醉人的碧桃花，满月照亮云窗，听着紫箫的美妙声音。黄莺和燕子，和凤凰和鸾鸟成为朋友，暗中约定，不允许外人窥视。

【幺】打不觉头痛得像睡着的马一样，粘着风中的絮毛，像肉膘胶一样。藤蔓缠绕了数千次，把美丽的春园缠倒了，吓得那卖茶的客人五魂消散。

【赚煞】我是锻炼成的铁连环，不像您捻合成的泥圈套。我的锋芒如此锐利，小厮扑过来也不敢和我交换。我可以用枪和剑来吹毛，不是我在炫耀自己的豪气。我强大到可以霸占月夜和花朝，把你围在垓心里，你怎么逃得出去？如果你不投降，不愿意被俘，那就敢让我用钢锹把你的纸糊劈成碎片。

睡鞋儿

两只凤凰衔着花，宫样的鞋头弯曲，窄窄的玉圈，金色的三寸高跟。绿色的窗帘静静地垂下，像锦缎一样美丽。晚上，它们陪伴在雕花的栏杆旁，像宝石一样闪闪发光。

【幺】多管是露水冷，苍苔夜气寒，暖透凌波罗袜单。听着宝钏的清脆声音，用王建儿般的冰腕，用纤细的手指弹着绣花鞋帮。

【赚煞】头发盘成髻，垂在风中的发鬓，脸上妆点着秋莲的花瓣，美得令人眼花缭乱。险峰上的花朵晕染了她懵懂的醉意，看着帘影间的雾气和烟雾，仿佛置身于仙境之中。她的眼神像秋天的波浪，两片叶子般的眼皮，何时才能和玉连环相配呢？看着她的绿僽和红僝，春娇的美丽让人陶醉。等到香消烛残，雨收云散，我会把这双干净的鞋子放在怀里，一直珍藏着。
注释：
注释：
风情：指诗歌中所描绘的情调、氛围和情感。

春透天台醉碧桃：春天透过天台的碧桃花，形容春天的美景。

月满云窗听紫箫：夜晚月亮圆满，透过窗户听着紫色的箫声，形容宁静美好的夜晚。

莺燕友凤鸾交：莺和燕是凤和鸾的朋友，形容和谐美好的氛围。

幽期密约，不许外人瞧：暗中约定，不允许外人知道。

幺：形容细小、柔软的感觉。

打不觉头毒如睡马杓：形容头痛得像被打了一样，像睡着的马一样。

粘随风絮沾如肉膘胶：形容粘稠的感觉，像沾上了风中的绒毛一样，像肉膘胶一样。

藤缠葛数千遭，把丽春园缠倒：形容藤蔓和葛藤缠绕，形成一片美丽的景象。

吓的那贩茶客五魂消：形容景象惊人，吓得人五脏六腑都颤抖。

赚煞：形容诗歌中的语言、意境、情感等极为生动、夸张。

锻炼成的铁连环：形容坚固、不易被破坏的物品。

捻合就的泥圈套：形容不牢固、容易破坏的物品。

挣么快的锋芒怎敢犯着：形容锋芒锐利，不敢轻易挑战。

小厮扑如何敢和我换交：形容自己的强大，不屑于和普通人交往。

伏唇枪舌剑吹毛：形容言辞尖锐、刻薄。

骋麄豪：形容豪放、不拘小节。

强霸着月夜花朝，围你在垓心里怎地逃：形容自己的强势，不容易被挑战。

若不纳降旗受缚，肯舒心伏弱，敢教点钢锹劈碎纸糊锹：形容不愿意屈服，宁死不屈。

双凤衔花宫样弯：形容双凤形态优美，像宫殿一样华丽。

窄玉圈金三寸悭：形容玉环窄小，金环只有三寸长。

绿窗静翠帘闲：形容绿色的窗户和静谧的氛围。

似锦鸳日晚，并宿向雕阑：形容美好的夜晚，像锦鸳鸯一样美丽，宿在雕花栏杆旁。

多管是露冷苍苔夜气寒：形容夜晚的寒冷和潮湿。

暖透凌波罗袜单：形容袜子暖和，像凌波罗一样柔软。

听宝钏响珊珊，藉王建儿般冰腕，用纤指将绣帮儿弹：形容女子的柔美和技艺。

髻绾倚风鬟，脸衬秋莲瓣：形容女子的美丽和婀娜多姿。

险花晕了懵腾醉眼，见非雾非烟帘影间：形容女子的美丽和神秘。

映秋波两叶春山，几时配玉连环：形容女子的美丽和高贵。

看他些绿僽红僝，殢煞春娇夜未阑：形容女子的美丽和娇媚。

投至香消烛残，比及雨收云散，我向怀儿中直揣得那对底儿干：形容女子的美丽和温柔。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。