原文： 别情
凤求凰琴慢弹，莺求友曲休咀，楚阳台更隔着连云栈，桃源洞在蜀道难。
【搅筝琶】无边岸，黑海也似那煎烦。愁万结柔肠，泪双垂业眼。泪眼与愁肠，直熬得烛灭香残。更阑，望情人必然来梦间，争奈这枕冷衾寒。。
【落梅风】粘金雁，亸翠鬟，想不曾做心儿打扮。近新来为咱情绪懒。不梳妆也自然好看。
【沉醉东风】风铃响猛猜做佩环，柳烟颦只疑是眉攒。想犀梳似新月牙，忆宫额似芙蓉瓣，见桃花呵似见他容颜，觑得越女吴姬匹似闲，厌听那银筝象板。
【本调煞】相思成病何时慢，更拚得不茶不饭，直熬个海枯石烂。

译文及注释：
别情

凤求凰琴慢弹，莺求友曲休咀，楚阳台更隔着连云栈，桃源洞在蜀道难。

【搅筝琶】无边岸，黑海也似那煎烦。愁万结柔肠，泪双垂业眼。泪眼与愁肠，直熬得烛灭香残。更阑，望情人必然来梦间，争奈这枕冷衾寒。。

【落梅风】粘金雁，亸翠鬟，想不曾做心儿打扮。近新来为咱情绪懒。不梳妆也自然好看。

【沉醉东风】风铃响猛猜做佩环，柳烟颦只疑是眉攒。想犀梳似新月牙，忆宫额似芙蓉瓣，见桃花呵似见他容颜，觑得越女吴姬匹似闲，厌听那银筝象板。

【本调煞】相思成病何时慢，更拚得不茶不饭，直熬个海枯石烂。
注释：
别情：指离别的感情。

凤求凰：凤凰是传说中的神鸟，象征着美好、祥瑞和幸福。琴慢弹：指琴曲悠扬缓慢。

莺求友曲：莺是一种美丽的鸟，象征着欢乐和友谊。休咀：停止歌唱。

楚阳台：楚国的一座城池，楚怀王曾在此登台观雾。连云栈：古代的一种高空桥梁，用于连接山峰或悬崖。

桃源洞：传说中的一个仙境，象征着人们向往的理想境地。蜀道难：指川西地区的崇山峻岭，道路艰险。

搅筝琶：搅动琴弦，弹奏琵琶。

无边岸：指无边无际的海洋。

黑海：指黑龙江。

愁万结柔肠：形容内心的悲伤和痛苦。

泪双垂业眼：形容泪水不断流淌。

烛灭香残：形容时间的流逝和情感的消磨。

枕冷衾寒：形容离别后的孤独和寂寞。

落梅风：指落梅花飘落的声音。

粘金雁：指用金线粘在头发上的鸳鸯。

亸翠鬟：指盘在头顶的翠色发髻。

情绪懒：指因思念而情绪低落。

不梳妆：指不打扮。

沉醉东风：指沉浸在春风中的美好情感。

风铃响猛：指风铃声响亮。

眉攒：指眉头紧皱。

犀梳：指用犀牛角制成的梳子。

宫额：指额头。

芙蓉瓣：指芙蓉花的花瓣。

越女吴姬：指古代的两个美女，象征着美丽和聪明。

银筝象板：指古代的两种乐器，象征着音乐和艺术。

相思成病：指因思念而引发的病症。

海枯石烂：形容时间的长久和情感的坚定。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。