原文： 感兴简王公实
光阴有几？休寻富贵，便省别离。相逢几个人百岁，归去来兮！羊祜空存断碑，牛山何必沾衣？渔翁醉，红尘是非，吹不到钓鱼矶。
春晚闺怨
杨花滚滚，屏山隐隐，沉水温温。绿纱窗外流莺问，何处东君？多病多愁那人，不言不语伤春。清明近，深深闭门，细雨自黄昏。
秋夜不寨
四窗酒醒，衾闲半幅，鼓转三更。起来无语伤孤另，何限幽情。金锁碎帘前月影，玉丁当楼外秋声。凭阑听，吹箫凤鸣，人在雪香亭。
湖上晚归
亭亭翠云，娟娟鹭羽，细细鱼鳞。一方瑞锦香成阵，明月随人。爱莲女纤纤玉笋，唱菱歌采采白蘋。相亲近，盈盈水滨，罗袜暗生尘。
三衢道中
乌飞兔走，鸳煎燕火刍，蝶怨蜂愁。眼前已是花开候，心绪悠悠。一百五日节人家插柳，七十二滩上客子移舟。添消瘦，寻花载酒，不似少年游。
春晚梅友元帅席上
知音到此，舞雩点也，修禊羲之。海棠春已无多事，雨洗胭脂。谁感慨兰亭故纸？一沉吟罗扇新词。急管催银字，哀弦玉指，忙过赏花时。
山居
尘埃野马，风波海鸥，鼓吹池蛙。相逢半日渔樵话，乐在山家。仙洞冷玲珑玉霞，钓滩平潋滟金沙。藤阴下，村醪旋打，醉插满头花。
九曲溪上
桃花院宇，梅边杖履，竹下琴书。余不溪上山无数．尽自相娱。云树淡十幅画图，月波寒九曲明珠。闲鸥鹭，三年伴侣，不减贺家湖。
春日闺思
铅华泪洗，金荷烬冷，银蒜帘垂。话离愁柳外流莺替，念我孤凄。江树春云野水，梨花暮雨寒食。诗中意，今春未归，甘不过燕双飞。
春思
愁斟玉斝，尘生院宇，弦断琵琶。相思瘦的人来怕，梦绕天涯。何处也雕鞍去马，有心哉归燕来家。鲛绡帕，泪痕满把，人似雨中花。
译文及注释：
感兴简王公实：
感叹时间的短暂，不要追求富贵，省去离别之痛。相遇的人也会百年之后离去，回归故乡。羊祜的墓碑依然存在，牛山也不必沾染尘埃。渔翁醉了，红尘是非也吹不到他的钓鱼矶。
春晚闺怨：
杨花飘飘，屏山隐隐，沉水温温。绿纱窗外流莺问，东君在何处？多病多愁的人，不言不语地伤春。清明节将至，深深地闭门，细雨从黄昏开始。
秋夜不寨：
四窗酒醒，衾闲半幅，鼓声传来三更。起身无语，伤心孤独，何限幽情。金锁碎了帘前月影，玉丁当楼外秋声。凭栏听，吹箫凤鸣，人在雪香亭。
湖上晚归：
亭亭翠云，娟娟鹭羽，细细鱼鳞。一方瑞锦香气四溢，明月随人。爱莲女纤纤玉笋，唱菱歌采采白蘋。相亲近，盈盈水滨，罗袜暗生尘。
三衢道中：
乌鸦飞翔，兔子奔跑，鸳鸯嬉戏，蝴蝶怨恨，蜜蜂愁苦。眼前已是花开的季节，心情悠悠。一百五日的节日，人们插上柳枝，七十二滩上的客人移舟。消瘦不堪，寻花携酒，不如年少时的游玩。
春晚梅友元帅席上：
知音到来，舞雩点燃，修禊羲之。海棠花已经开完，雨水洗净胭脂。谁感慨兰亭故纸？一边沉吟，一边摇扇，新词不断。急管催银字，哀弦玉指，忙着赏花。
山居：
尘埃飞扬，野马奔腾，风浪翻滚，海鸥飞翔，鼓吹池蛙。相遇半日，渔樵谈话，乐在山家。仙洞冷玲珑，玉霞闪烁，钓滩平静，金沙闪耀。藤阴下，村醪旋打，醉意满头，花香四溢。
九曲溪上：
桃花盛开的院子，梅树旁边的杖履，竹林下的琴书。我在溪上山中自娱自乐。云树淡雅，十幅画图，月波寒冷，九曲明珠。闲鸥鹭，三年的伴侣，不亚于贺家湖。
春日闺思：
铅华泪洗，金荷烬冷，银蒜帘垂。离愁柳外流莺替我问候东君，我念着孤独。江树春云，野水潺潺，梨花暮雨，寒食节将至。诗中的意境，今春未归，甘愿像燕子双飞。
春思：
愁情满怀，手握玉杯，院宇尘生，弦断琵琶。相思的人瘦了，梦绕天涯。何处也雕鞍去马，有心归来，燕子飞回家。鲛绡帕，泪痕满把，人如雨中花。
注释：
感兴简王公实：这是唐代诗人王之涣的诗句，意为“感兴趣的，简单明了，真实可信”。这里作者引用此句，表达了对于人生的感悟，认为时间宝贵，不要追求富贵，要珍惜眼前人和时光。
羊祜：羊祜是唐代宰相，此处指他的墓碑。
牛山：牛山是唐代著名的山水画家，此处指他的墓地。
渔翁：指渔夫，此处可能暗示作者自己，表达了对于红尘世界的烦恼和追求宁静的心态。
春晚闺怨：此诗描写了女子在春夜思念远方的爱人，感叹自己的病痛和忧愁，表达了对于爱情的渴望和无奈。
屏山：指屏风山，位于今湖南省常德市。
清明：清明节，古代传统节日，一般在阳历4月4日或5日。
秋夜不寨：此诗描写了夜深人静时的孤独和思念，表达了对于人生的感悟和对于美好生活的向往。
金锁碎帘：指金锁银闸，是古代的一种门锁，此处指门外的月光照在帘子上，形成了美丽的影子。
玉丁：指玉钉，古代用来固定门窗的一种装饰品。
雪香亭：指雪香亭公园，位于今湖南省岳阳市。
湖上晚归：此诗描写了女子在湖边晚归的情景，表达了对于自然美景和人生的感悟。
爱莲女：指唐代女诗人李清照，她的代表作《如梦令》中有“春情无限，恨不销魂，但愿长醉不愿醒，古来征战几人回”之句，此处可能暗示了作者对于李清照的崇敬和追慕。
菱歌：指《菱歌行》，是唐代女诗人刘禹锡的代表作之一。
罗袜：指罗纹袜子，是古代女性的一种常见饰品。
三衢道中：此诗描写了城市中的繁华和喧嚣，表达了对于人生的感悟和对于自由自在的向往。
乌飞兔走：形容城市中的繁忙和混乱。
鸳煎燕火刍：形容城市中的热闹和喧哗。
七十二滩：指长江上的七十二滩，是古代的一处著名景点。
贺家湖：指贺州市的贺江，是广西著名的一条河流。
春晚梅友元帅席上：此诗描写了在元帅席上赏梅的情景，表达了对于自然美景和人生的感悟。
舞雩：古代祭祀活动中的一种舞蹈。
修禊羲之：修禊是古代的一种祭祀活动，羲之是古代的一位著名学者。
海棠：一种花卉，古代常用来比喻美女。
雨洗胭脂：指雨水洗去了女子脸上的胭脂，暗示女子的美丽和清纯。
兰亭故纸：指王羲之的《兰亭集序》，是中国书法史上的经典之作。
罗扇：一种古代的扇子，常用来比喻诗人的才华和文学成就。
急管催银字：指急促的笛声，暗示宴会即将结束。
山居：此诗描写了诗人在山中的生活和心境，表达了对于自然和宁静的向往。
尘埃野马：形容山中的荒凉和野性。
风波海鸥：形容山中的清新和自然。
池蛙：指池塘中的青蛙，是古代常见的一种生物。
仙洞：指山中的洞穴，常被认为是仙人居住的地方。
玲珑：形容洞穴中的美丽和精致。
钓滩：指山中的溪流，是钓鱼的好地方。
九曲溪：指山中的一条溪流，因其曲折多变而得名。
春日闺思：此诗描写了女子在春日思念远方的爱人，表达了对于爱情的渴望和无奈。
铅华：古代女子化妆用的一种化妆品。
金荷：指金色的荷花，是古代常用来比喻女子的美丽。
银蒜：指银色的蒜花，是古代常用来比喻女子的纯洁。
流莺：指鸟儿的一种，常被认为是春天的代表。
江树：指江边的树木，是古代常见的一种景观。
梨花：一种花卉，常被认为是春天的代表。
雨痕：指雨水留下的痕迹，暗示女子的忧愁和思念。
鲛绡帕：指一种细薄的丝绸手帕，常被女子佩戴。
译文及注释详情»
张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。