原文： 春情
传杯弄斝，家家浪酒，处处闲茶。是非多不管傍人口，算得个情杂。锦胡洞雕鞍诈马，玉娉婷妖月娆花。朱帘下，香销宝鸭，按舞听琵琶。
黄岩西楼
风清霁宇，霞舒烂锦，云隐浮图。千岩黄叶秋无路，凉怯诗臞。玄鹤去空遗倦羽，白龙眠懒吐明珠。西山暮，凭阑吊古，无雁可传书。
东嘉林熙齐小隐
城南旧隐，苍苔晕雨，乔木屯云。生平喜有林泉分，不染红尘。清浅水梅花又春，碧远楼山色于人。成嘉石高，□房睡稳，斜月照琴槽。
歌者素娟
铅华尽洗，南州琼树，姑射冰肌。樱桃樊氏名相类，白也无敌。粉蝶妒寒梅破蕊，玉蟾惊秋月扬辉。绝纤翳，巧笑清兮，无地着明妃。
次韵雪竹
金丝柳枝，冰罗帕子，玉靶刀儿。赠行人道不出别离字，泪洗燕脂。俏苏卿你休来左使，病文园敢不为相思？有一件关心事，花笺半纸，血写就断肠诗。
即是
空林暮景，疏梅瘦影，老树秋声。倚阑干千古南楼兴，斗转参横。命仙客联诗赋鼎，试佳人按曲吹笙。无心听，寒江月明，鼓瑟怨湘灵。
开玄道院即事
松风洗耳，冰泉翠茗，玉洞琼芝。岩栖曾约回仙至，字掩藤枝。赋西月亭中小词，想南风殿上联诗。玄门事，虚皇密旨，呜剑佩上京师。
云林隐居
云林隐居，新诗缀玉，小篆垂珠。画图得见箫协律，文尚欧苏。辨汲冢数十车简书，笑齐奴三四尺珊瑚。修闲处，清风泰宇，秋月浸冰壶。
春情
檐前小打，楼心蹴踘，窗下琵琶。狂轻不管邻口骂，浪酒闲茶。涂醉墨春笺柳芽，弄轻鞭骏马桃花。有多少知心话，玉纤紧把，行到那人家。

译文及注释：
春情

传杯弄斝，家家浪酒，处处闲茶。是非多不管傍人口，算得个情杂。锦胡洞雕鞍诈马，玉娉婷妖月娆花。朱帘下，香销宝鸭，按舞听琵琶。

黄岩西楼

风清霁宇，霞舒烂锦，云隐浮图。千岩黄叶秋无路，凉怯诗臞。玄鹤去空遗倦羽，白龙眠懒吐明珠。西山暮，凭阑吊古，无雁可传书。

东嘉林熙齐小隐

城南旧隐，苍苔晕雨，乔木屯云。生平喜有林泉分，不染红尘。清浅水梅花又春，碧远楼山色于人。成嘉石高，□房睡稳，斜月照琴槽。

歌者素娟

铅华尽洗，南州琼树，姑射冰肌。樱桃樊氏名相类，白也无敌。粉蝶妒寒梅破蕊，玉蟾惊秋月扬辉。绝纤翳，巧笑清兮，无地着明妃。

次韵雪竹

金丝柳枝，冰罗帕子，玉靶刀儿。赠行人道不出别离字，泪洗燕脂。俏苏卿你休来左使，病文园敢不为相思？有一件关心事，花笺半纸，血写就断肠诗。

即是

空林暮景，疏梅瘦影，老树秋声。倚阑干千古南楼兴，斗转参横。命仙客联诗赋鼎，试佳人按曲吹笙。无心听，寒江月明，鼓瑟怨湘灵。

开玄道院即事

松风洗耳，冰泉翠茗，玉洞琼芝。岩栖曾约回仙至，字掩藤枝。赋西月亭中小词，想南风殿上联诗。玄门事，虚皇密旨，呜剑佩上京师。

云林隐居

云林隐居，新诗缀玉，小篆垂珠。画图得见箫协律，文尚欧苏。辨汲冢数十车简书，笑齐奴三四尺珊瑚。修闲处，清风泰宇，秋月浸冰壶。

春情

檐前小打，楼心蹴踘，窗下琵琶。狂轻不管邻口骂，浪酒闲茶。涂醉墨春笺柳芽，弄轻鞭骏马桃花。有多少知心话，玉纤紧把，行到那人家。
注释：
春情：指春天的情感和氛围。

传杯弄斝：传递酒杯，玩弄酒器。

家家浪酒：家家户户都在喝酒。

处处闲茶：到处都有闲暇的人在喝茶。

是非多不管傍人口：不管别人怎么说，自己的事情自己做主。

算得个情杂：情感复杂。

锦胡洞雕鞍诈马：形容锦胡洞里的马匹和鞍具非常精美。

玉娉婷妖月娆花：形容美女的容貌和仪态。

朱帘下，香销宝鸭，按舞听琵琶：形容宴会上的热闹场景。

黄岩西楼：指黄岩西楼的景色和氛围。

风清霁宇：风清气爽，天空明朗。

霞舒烂锦：霞光映照下的景色像烂锦一样绚烂。

云隐浮图：云雾缭绕，像是浮动的图画。

千岩黄叶秋无路：秋天千山万水，黄叶飘落，路途难行。

凉怯诗臞：凉意袭人，使人感到寂寞。

玄鹤去空遗倦羽：玄鹤飞走了，留下了疲惫的羽毛。

白龙眠懒吐明珠：白龙在睡觉，懒得吐出明珠。

西山暮，凭阑吊古，无雁可传书：在西山凭栏远望，怀念古人，但是没有雁儿可以传递书信。

东嘉林熙齐小隐：指东嘉林熙齐的隐居生活和情感。

城南旧隐：在城南的旧地隐居。

苍苔晕雨：地上长满了苍苔，雨水浸染着。

乔木屯云：高大的树木伸向云霄。

生平喜有林泉分：生平最喜欢有山林和泉水的地方。

不染红尘：不受尘世的纷扰。

清浅水梅花又春：清澈的水中开着梅花，又是春天。

碧远楼山色于人：远处的楼阁和山峰的颜色非常美丽。

成嘉石高，□房睡稳，斜月照琴槽：形容成嘉石高睡得很香，斜月照在琴槽上。

歌者素娟：指歌者素娟的情感和氛围。

铅华尽洗：指铅华妆容被洗去。

南州琼树：南方的琼树。

姑射冰肌：姑射女子的皮肤像冰一样白皙。

樱桃樊氏名相类：樊氏的美貌和樱桃一样出众。

白也无敌：白色的美貌无人能敌。

粉蝶妒寒梅破蕊：粉色的蝴蝶嫉妒寒梅的花蕊。

玉蟾惊秋月扬辉：玉蟾在秋月下扬起光芒。

绝纤翳，巧笑清兮，无地着明妃：形容美女的容貌和仪态。

次韵雪竹：指次韵雪竹的情感和氛围。

金丝柳枝：金色的柳枝。

冰罗帕子：冰雪覆盖的帕子。

玉靶刀儿：玉制的刀子。

赠行人道不出别离字：送别的时候无法说出离别的话。

泪洗燕脂：泪水洗去了脸上的胭脂。

俏苏卿你休来左使：指俏苏卿不要来当左使。

病文园敢不为相思：即使生病，也不能不思念相思之人。

有一件关心事，花笺半纸，血写就断肠诗：形容写情诗时的激情和痛苦。

即是：指即是的情感和氛围。

空林暮景：空旷的林间景色，夕阳西下。

疏梅瘦影：疏落的梅树，瘦弱的影子。

老树秋声：老树在秋天发出的声音。

倚阑干千古南楼兴：倚在栏杆上，感叹南楼的历史和兴盛。

斗转参横：形容天地运行的变化。

命仙客联诗赋鼎：命仙客联合写诗，赋予鼎的象征意义。

试佳人按曲吹笙：让美女吹奏笙曲。

无心听，寒江月明，鼓瑟怨湘灵：无心听琴，寒江月明，鼓瑟怨恨湘江灵女。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。