原文： 增叶云中山行
万里封侯贵，一场春梦中，破帽青鞋策短筇。逢，南山采药翁。桃花洞，白云千万重。
访吾丘道士
细草眠白兔，小花啼翠禽，且听松风尘绿阴。寻，洞天深又深。游仙枕，顿消名利心。
青霞赵肃斋索赋
酒后诗情放，水边归路差，何处青霞仙子家？沙，翠苔横古槎。竹阴下，小鱼争柳花。
寿彦远卢使君
胜境藏仙洞，浩歌来醉乡，菡萏开十里塘。香，卢家白玉堂。仙人仗，凤头萱草黄。
湖上寒食
火冷尝仙饭，酒香撒鬼钱，细雨家家杨柳烟。园，断桥西堍边。秋千倦，玉人争画船。
环绿在上
水冷溪鱼贵，酒香霜蟹肥，环绿亭深掩翠微。梅，落花浮王杯。山翁醉，笑随明月归。
开玄道院
翠崦仙云暗，素琴冰涧长，画永人闲白玉堂。尝，煮茶春水香。玄泉上，鹤飞松露凉。
佛会
万寿月面佛，十方云会僧。宝殿香风秋树鸣。青，莲花地上生。灵上顶，半空玉磐声。
王国用胡琴
雨漱窗前竹，涧流冰上泉，一缕清风动二弦。联，小山秋水篇。昭君怨，塞云黄暮天。
题扇
玉手银筝柱，翠涛金屈卮，正是鱼肥蟹健时。诗，醉题秋扇儿。黄华字，乱风摇柳丝。
次韵
出岫白云笑，入山明月愁，两字功名四十秋。羞，死封不义侯。村学究，且读书青海头。
情
云雨山头暗，女牛大上期，宝鼎香寒玉漏迟。推，角门花影移。鸳鸯会，莫教明月知。

译文及注释：
增叶云中山行：
在万里之外封侯很荣贵，一场春梦中，破帽青鞋策短筇。遇到了南山采药的老翁。桃花洞里，白云千万重。

访吾丘道士：
细草上，白兔在睡觉，小花里，翠禽在啼鸣，且听松风吹拂绿荫。寻找洞天，深不可测。游仙枕上，顿时消除了名利之心。

青霞赵肃斋索赋：
酒后诗情放，水边归路迷，不知青霞仙子住在哪里？沙滩上，翠苔覆盖着古槎。竹林下，小鱼争相嬉戏。

寿彦远卢使君：
胜境中藏着仙洞，浩歌唱到了醉乡，菡萏开在十里塘。香气飘散在卢家白玉堂。仙人们手持仙器，凤头萱草黄。

湖上寒食：
火冷了，尝尝仙饭，酒香四溢，撒下鬼钱，细雨中，家家户户都有杨柳烟。园中，断桥西堍边。秋千上，玉人们争相画船。

环绿在上：
水冷了，溪鱼变得更珍贵，酒香中，霜蟹变得更肥美，环绿亭深处，掩映着翠微。梅花落在浮王杯中，山翁醉了，笑随明月归。

开玄道院：
翠崦中，仙云笼罩，素琴声在冰涧长，画永人在白玉堂中闲逛。煮茶时，春水香气袅袅。玄泉上，鹤飞松露凉。

佛会：
万寿月下，佛像面容庄严，十方云中，僧人们聚集。宝殿中，香风拂过秋树，青莲花在地上生长，灵上顶，半空中传来玉磐之声。

王国用胡琴：
雨水洗涤着窗前的竹子，涧水流淌在冰上的泉中，一缕清风拂动着二弦。联句中，小山秋水篇。昭君怨曲，塞云黄昏天。

题扇：
玉手执银筝柱，翠涛中盛着金屈卮，正是鱼肥蟹壮的时节。醉饮之后，题写秋扇儿。黄华字，乱风中摇曳着柳丝。

次韵：
白云在岫上欢笑，明月在山中忧愁，两个字，功名四十年。羞愧之下，宁死不做不义之侯。村中学究，且在青海头读书。

情：
云雨笼罩山头，女牛大声呼唤，宝鼎香气中，玉漏声声不绝。推杯换盏时，角门花影移动。鸳鸯相会，莫让明月知晓。
注释：
增叶云中山行：增叶，指春天植物生长茂盛；云中山行，指在云雾缭绕的山中行走。

万里封侯贵：指古代封侯制度，封侯是一种荣誉和地位的象征。

破帽青鞋策短筇：形容行走艰难，生活贫困。

南山采药翁：指在南山采药的老人。

桃花洞，白云千万重：桃花洞是道教中的洞天福地，白云千万重形容洞天之美。

访吾丘道士：吾丘道士是道教中的神仙。

细草眠白兔，小花啼翠禽：形容自然景色优美。

且听松风尘绿阴：形容松树林中的清新气息和绿色阴凉。

洞天深又深：洞天，指道教中的仙境。

游仙枕，顿消名利心：游仙枕是道教中的一种法器，能使人忘却尘世烦恼。

青霞仙子：青霞，指道教中的女神。

沙，翠苔横古槎：沙，指沙滩；翠苔横古槎，形容古老的树木上长满了翠绿的苔藓。

竹阴下，小鱼争柳花：形容自然景色优美。

胜境藏仙洞：胜境，指美丽的景色；仙洞，指道教中的仙境。

浩歌来醉乡：浩歌，指豪放的歌曲；醉乡，指醉酒后的心境。

菡萏开十里塘：菡萏，指荷花；十里塘，指水面广阔的湖泊。

卢家白玉堂：卢家，指卢仝的家族；白玉堂，指豪华的宅第。

仙人仗，凤头萱草黄：仙人仗，指道教中的法器；凤头萱草黄，形容仙人仗上的萱草是黄色的。

火冷尝仙饭：指在寒食节期间，吃寒食粽子。

酒香撒鬼钱：寒食节期间，人们会在路边撒钱，以祭祀祖先。

细雨家家杨柳烟：形容春雨细腻，杨柳垂柳，景色优美。

园，断桥西堍边：园，指园林；断桥，指园中的一座桥；西堍，指园中的一条小路。

秋千倦，玉人争画船：秋千，指儿童玩具；画船，指画有船形的玩具。

水冷溪鱼贵：指冷水中的溪鱼味道鲜美。

酒香霜蟹肥：指寒冬时节，螃蟹的肉质更加肥美。

环绿亭深掩翠微：环绿亭，指园林中的一座亭子；翠微，指翠绿的景色。

梅，落花浮王杯：梅，指梅花；王杯，指酒杯。

山翁醉，笑随明月归：山翁，指山中的老人；明月，指月亮。

翠崦仙云暗：翠崦，指翠绿的山峦；仙云，指道教中的神仙。

素琴冰涧长：素琴，指白色的琴；冰涧，指流水。

画永人闲白玉堂：画永人，指画家；白玉堂，指豪华的宅第。

尝，煮茶春水香：尝，指品尝；煮茶，指泡茶。

玄泉上，鹤飞松露凉：玄泉，指道教中的泉水；鹤飞，指鹤鸟飞翔；松露，指松树上的树脂。

万寿月面佛：万寿，指长寿；月面佛，指佛像。

十方云会僧：十方，指佛教中的世界；云会僧，指僧人聚会。

宝殿香风秋树鸣：宝殿，指佛教中的殿堂；秋树，指秋天的树木。

青，莲花地上生：青，指颜色；莲花，指莲花池。

灵上顶，半空玉磐声：灵上顶，指佛教中的山峰；玉磐，指玉石；声，指声音。

雨漱窗前竹：漱，指冲洗；窗前竹，指窗外的竹子。

涧流冰上泉：涧流，指涧中的流水；冰上泉，指泉水冰冻。

一缕清风动二弦：指风吹动琴弦，发出清脆的声音。

联，小山秋水篇：联，指联句诗；小山秋水，指景色优美。

昭君怨，塞云黄暮天：昭君，指汉武帝的宠妃；塞云，指边疆的云雾；黄暮天，指夕阳西下的天空。

玉手银筝柱：玉手，指美女的手；银筝柱，指筝的支架。

翠涛金屈卮：翠涛，指翠绿的波浪；金屈卮，指酒器。

鱼肥蟹健时：指鱼和蟹的肉质最为肥美。

诗，醉题秋扇儿：诗，指写诗；秋扇儿，指秋天的扇子。

黄华字，乱风摇柳丝：黄华字，指黄色的字体；乱风摇柳丝，形容风吹动柳树的情景。

出岫白云笑：出岫，指从山中出来；白云笑，指云雾缭绕的山峰。

入山明月愁：入山，指进入山中；明月愁，指思念故乡的情感。

两字


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。