原文： 咏庄宗行乐
宠教坊荷叶杯，踏金顶莲花爨；常忘了治国心，背记了《谒食酸》。镜新磨无端，把李天下题名儿唤。但传喧声口賴里喘。教得些年小的宫娥都唱，喜春来和风渐暖。
【梁州】听得那静鞭响燋燋聒聒，听得杖鼓鸣恰早喜喜欢欢。近着那独杨宫创盖一座宜春馆。则这是治梨园的周武，掌乐府的齐桓。向三垂岗左右、湖柳坡周遭，则见沙场上白骨漫漫，别人见心似锥剜。那里也石敬瑭前部先锋，周德威行营的总管？那里也二皇兄乐乐停鉴？这社稷则是覆盆硗梁江山，生纽做宋天下，结髦儿是狗家疃，投至刹了朱温、坏了黄巢、占得汴梁、刚得那半载儿忄匆宽。
【隔尾三煞】不肯省刑法、薄税敛、新条款，每每殢酒色、恋徘优，恣淫乱。国政民修心无叛，可惜英君十三，上石门寺里保驾，朱节儿镇谋十五载，朝属梁，暮属晋，刚挣揣得个散令伶官。
【二】内藏院本三千段，抹上搽炭数百般，愿求在坐一席欢。天子龙袍扇面儿也待团圞，贯金线细沿伴。它那里颤颤巍巍带着一顶爨巾，知它是何代衣冠。
【尾】迟和疾内藏库内无了歪镘；早晚，尚书省散了些火伴。守下次的官家等交搀，做杂剧那院酸，拴些艳段。我则怕长朝殿里勾栏儿做不满。

译文及注释：
咏庄宗行乐

宠爱教坊，荷叶杯盛酒，踏着金顶，烹煮莲花。常常忘记治理国家的心，却背诵《谒食酸》。镜子新磨得光亮，把李天下的名字题在上面。但是传唱的声音喧嚣，口中喘息。年轻的宫女们都唱起来，喜迎春天，和风渐暖。

在梁州，听到静鞭响声，杖鼓鸣响，喜气洋洋。在独杨宫旁边，建了一座宜春馆。这里有治理梨园的周武，掌管乐府的齐桓。向左右三垂岗，周遭湖柳坡，可以看到沙场上白骨遍布，别人看了心如刀割。那里有石敬瑭的前部先锋，周德威行营的总管？那里有二皇兄乐乐停鉴？这个国家是覆盆硗梁江山，生纽做宋天下，结髦儿是狗家疃，经历了朱温的刹车，黄巢的破坏，占领了汴梁，刚刚度过了半年的忄匆宽。

不肯省刑法，薄税敛，新条款，每每沉迷于酒色，恋恋不舍。国家政治和人民修养都没有背叛，可惜英明的君主只有十三岁，上石门寺保驾，朱节儿镇守十五年，早属于梁朝，晚属于晋朝，刚刚挣脱散令伶官的束缚。

内藏院本有三千段，抹上炭灰，数百种，希望在座上享受一席之欢。天子穿着龙袍，扇子也在等待团圆，金线细沿伴。它颤颤巍巍地戴着一顶爨巾，知道它是哪个时代的衣冠。

迟缓和急促都在内藏库里，没有歪镘。早晚，尚书省散了些火伴。官家等待下一次的交搀，做杂剧的院子里有些艳段。我只怕在长朝殿里勾栏儿做不满。
注释：
1. 宠教坊：指宠教坊乐队，是唐代宫廷乐队之一。
2. 谒食酸：指《谒食其》一书，是唐代官员上朝前必须背诵的礼仪之一。
3. 李天下：指唐代诗人李白。
4. 宜春馆：指宜春园，是唐代宫廷内的一处花园。
5. 沙场上白骨漫漫：指唐末五代时期的战乱，导致许多人死亡。
6. 石敬瑭：五代时期后晋的开国皇帝。
7. 朱温、黄巢：五代时期的军阀，曾先后攻占汴京（今河南开封）。
8. 社稷：指国家的根本，也指皇帝。
9. 硗梁江山：指梁山泊，是《水浒传》中的一个山头，也是宋江等人的聚集地。
10. 狗家疃：指狗家军，是五代时期的一个军队。
11. 忄匆宽：指忙碌匆忙。
12. 刚得那半载儿：指刚刚得到半年的时间。
13. 省刑法、薄税敛、新条款：指废除刑法、减轻税收、制定新的法规。
14. 殢酒色、恋徘优、恣淫乱：指沉迷于酒色、纵欲放荡。
15. 英君十三：指唐宣宗李忱，即“英君”，在位时年仅十三岁。
16. 上石门寺里保驾：指唐宣宗在石门寺中被保护。
17. 朱节儿：指唐末五代时期的军阀朱全忠。
18. 散令伶官：指解散了宫廷乐队，使得乐队成员失业。
19. 内藏院本三千段：指宫廷内的藏书楼，收藏了三千种书籍。
20. 搽炭：指用炭粉涂抹书籍，以防虫蛀。
21. 天子龙袍：指皇帝的礼服。
22. 团圞：指团聚。
23. 贯金线细沿伴：指衣服上绣有金线，非常精细。
24. 爨巾：指厨师戴的帽子。
25. 长朝殿里勾栏儿：指宫廷内的长朝殿，勾栏是指栏杆。


译文及注释详情»

马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。