原文： 咏柳忆别
恨青青画桥东畔柳，曾祖送少年游。散晴雪杨花清昼，又一场心事悠悠。翠丝长不系雕鞍，碧云寒空掩朱楼。揎罗袖试将纤玉手，绾东风摇损轻柔，同心方胜结，缨络绣文球。
【逍遥乐】绾不成鸳鸯双叩，空惊散梢头。一双锦鸠。何处忘忧？听枝上数声黄栗留，怕不弄春娇巧转歌喉。惊回好梦，题起离情，唤醒闲愁。
【醋葫芦】雨睛珠泪收，烟颦翠黛羞，殢风流还自怨风流。病多不奈秋，未秋来早先消瘦。晓风残月在帘钩。
【浪里来煞】不要你护雕，阑花甃香，荫苍苔石径纲。只要你盼行人终日替我凝眸，只要你重温灞陵别后酒。如今时候，只要向绿阴深处缆归舟。

译文及注释：
咏柳忆别

恨青青画桥东畔柳，曾祖送少年游。散晴雪杨花清昼，又一场心事悠悠。翠丝长不系雕鞍，碧云寒空掩朱楼。揎罗袖试将纤玉手，绾东风摇损轻柔，同心方胜结，缨络绣文球。

逍遥乐

绾不成鸳鸯双叩，空惊散梢头。一双锦鸠。何处忘忧？听枝上数声黄栗留，怕不弄春娇巧转歌喉。惊回好梦，题起离情，唤醒闲愁。

醋葫芦

雨睛珠泪收，烟颦翠黛羞，殢风流还自怨风流。病多不奈秋，未秋来早先消瘦。晓风残月在帘钩。

浪里来煞

不要你护雕，阑花甃香，荫苍苔石径纲。只要你盼行人终日替我凝眸，只要你重温灞陵别后酒。如今时候，只要向绿阴深处缆归舟。
注释：
1. 青青画桥东畔柳：青青指的是柳树的颜色，画桥是指在画中描绘的桥梁，东畔柳指的是在桥的东侧的柳树。
2. 曾祖：指作者的曾祖父。
3. 散晴雪杨花：散指的是零落，晴雪指的是阳光下的雪花，杨花是指杨树上的花。
4. 碧云寒空掩朱楼：碧云指的是蓝色的天空，寒空指的是寒冷的天空，掩朱楼指的是遮挡住红色楼房的天空。
5. 揎罗袖：揎指的是抬起，罗袖是指丝绸制成的袖子。
6. 纤玉手：纤指的是细小，玉手指的是美丽的手。
7. 绾东风：绾指的是系住，东风是指从东方吹来的风。
8. 缨络绣文球：缨络指的是系住的绳子，绣文球是指绣制的球形物品。
9. 逍遥乐：逍遥指的是自由自在，乐指的是快乐。
10. 绾不成鸳鸯双叩：绾不成指的是无法系住，鸳鸯双指的是一对鸳鸯，叩指的是敲击。
11. 锦鸠：指的是一种美丽的鸟类。
12. 黄栗：指的是栗子的一种品种，黄色的。
13. 春娇：指的是春天里娇嫩的花朵。
14. 醋葫芦：醋指的是嫉妒，葫芦是指葫芦状的物品。
15. 雨睛珠泪：雨睛指的是雨后的晴天，珠泪指的是眼泪。
16. 烟颦翠黛：烟颦指的是眉头皱起，翠黛是指绿色的眼影。
17. 殢风流：殢指的是悲伤，风流指的是风度翩翩。
18. 秋：指的是秋天。
19. 帘钩：指的是挂帘子的钩子。
20. 阑花甃香：阑花指的是在门边种植的花卉，甃香指的是散发出的香气。
21. 荫苍苔石径纲：荫指的是遮荫，苍苔是指石头上长出的苔藓，石径指的是石头铺成的小路，纲指的是规矩。
22. 缆归舟：缆指的是系住，归舟指的是回到船上。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。