原文： 独酌
玉笛一声天地愁，便觉梅花瘦。寒流清浅时，明月黄昏后，独醉一蹲桑落酒。
夜景
醺醺绮罗欢笑彻，檀板歌声歇。宝鼎串香绝，银烛灯花谢，玳筵前酒阑人散也。
情
描金翠钿侵鬓贴，满口儿喷兰麝。檀板撒红牙，皓齿歌白雪，定不定百般娇又怯。

译文及注释：
独酌：

玉笛一声，让天地都感到忧愁，梅花也因此显得瘦弱。在寒流清浅的时候，明月黄昏之后，我独自醉倒在桑落酒中。

夜景：

醺醺绮罗，欢笑声响彻云霄，檀板歌声渐渐停歇。宝鼎中的香气已经散尽，银烛和花儿也已经凋谢，玳筵前的酒杯空了，人们也散去了。

情：

描金翠钿贴在鬓间，满口喷着兰麝香气。檀板上散发着红色的牙印，皓齿唱着白雪之歌，娇媚而又羞怯。
注释：
独酌：指一个人独自喝酒。

玉笛：一种古代乐器，形状像笛子，用玉制成。

天地愁：形容天地间的忧愁和哀伤。

梅花瘦：指梅花在寒冷的冬季中瘦弱的形态。

寒流清浅：指寒冷的水流清澈透明。

明月黄昏后：指在黄昏时分，明月已经升起。

独醉一蹲桑落酒：指一个人独自在桑树下喝酒，享受孤独的感觉。

醺醺：形容喝醉的状态。

绮罗：华丽的衣服。

檀板：一种古代乐器，形状像琴，用檀木制成。

宝鼎：一种古代的酒器，形状像鼎，用宝石制成。

串香：指在香炉中燃烧香料。

银烛：用银制成的蜡烛。

灯花：指蜡烛燃烧时的火焰。

玳筵：一种古代的宴会桌子，用玳瑁制成。

酒阑：指宴会结束后，酒席上的人已经散去。

描金翠钿：指镶有金线和翠色宝石的发饰。

侵鬓贴：指发饰贴在鬓角上。

满口儿喷兰麝：指口中喷出的气息带有兰花和麝香的香气。

檀板撒红牙：指演唱时用檀木制成的板子敲打，同时露出红色的牙齿。

皓齿歌白雪：指歌唱时露出洁白的牙齿，歌声如白雪般清澈。

百般娇又怯：形容女子娇柔而害羞的样子。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。