原文： 秋日宫词
花边娇月静妆楼，叶底沧波冷翠沟，池上好风闲御舟。可怜秋，一半儿芙蓉一半儿柳。
梅边
枝横翠竹暮寒生，花淡纱窗残月明，人倚画楼羌笛声。恼诗情，一半儿清香一半儿影。
情
数层秋树隔雕檐，万朵晴云拥玉蟾，几缕夜香穿绣帘。等潜潜，一半儿门开一半儿掩。
野桥酬耿子春
海棠香雨污吟袍，薜荔空墙闲酒瓢。杨柳晓风凉野桥。放诗豪，一半儿行书一半儿草。
赏牡丹
锦裙吹上翠云枝，绿酒争传白玉卮，皓齿慢歌金缕词。牡丹时，地半儿姚黄一半儿紫。
苍崖样师退隐
柳梢香露点荷衣，树杪斜阳明翠微，竹外浅沙涵钓矶。乐忘归，一半儿青山一半儿水。

译文及注释：
秋日宫词：

花边娇月静妆楼，叶底沧波冷翠沟，池上好风闲御舟。可怜秋，一半儿芙蓉一半儿柳。

梅边：

枝横翠竹暮寒生，花淡纱窗残月明，人倚画楼羌笛声。恼诗情，一半儿清香一半儿影。

情：

数层秋树隔雕檐，万朵晴云拥玉蟾，几缕夜香穿绣帘。等潜潜，一半儿门开一半儿掩。

野桥酬耿子春：

海棠香雨污吟袍，薜荔空墙闲酒瓢。杨柳晓风凉野桥。放诗豪，一半儿行书一半儿草。

赏牡丹：

锦裙吹上翠云枝，绿酒争传白玉卮，皓齿慢歌金缕词。牡丹时，地半儿姚黄一半儿紫。

苍崖样师退隐：

柳梢香露点荷衣，树杪斜阳明翠微，竹外浅沙涵钓矶。乐忘归，一半儿青山一半儿水。
注释：
秋日宫词：

花边：花边指花园的边缘。

娇月：指明月。

静妆楼：指宫殿中的妆楼，此处用来形容宫殿的静谧。

叶底：指树叶下面。

沧波：指池塘中的波浪。

翠沟：指绿色的沟渠。

御舟：指皇帝乘坐的船。

芙蓉：指芙蓉花。

梅边：

枝横：指梅花树枝横卧。

竹暮：指竹子在傍晚时分的颜色。

寒生：指寒冷的气息逐渐出现。

纱窗：指用纱布做成的窗户。

残月：指月亮的残缺部分。

画楼：指供人欣赏风景的楼阁。

羌笛：指羌族的笛子。

清香：指梅花的香气。

影：指梅花的影子。

情：

秋树：指秋天的树木。

隔雕檐：指雕花的屋檐挡住了视线。

晴云：指晴朗的云彩。

玉蟾：指月亮。

夜香：指夜晚中散发出来的香气。

绣帘：指用绣花做成的帘子。

门开：指门敞开着。

掩：指门半掩着。

野桥酬耿子春：

海棠：指海棠花。

香雨：指雨中散发出来的香气。

污吟袍：指因为雨水而弄脏了的衣服。

薜荔：指薜荔藤。

空墙：指空着的墙壁。

酒瓢：指喝酒用的瓢。

杨柳：指杨柳树。

晓风：指清晨的微风。

野桥：指在野外的小桥。

行书：指行草书。

草：指草书的一种字体。

赏牡丹：

锦裙：指锦缎制成的裙子。

翠云枝：指绿色的云彩和树枝。

绿酒：指绿色的酒。

白玉卮：指用白玉制成的酒杯。

皓齿：指洁白的牙齿。

金缕词：指用金线绣成的词语。

牡丹：指牡丹花。

姚黄：指黄色的牡丹花。

紫：指紫色的牡丹花。

苍崖样师退隐：

柳梢：指柳树的梢头。

香露：指散发出来的香气和露水。

荷衣：指穿着的衣服。

树杪：指树木的末梢。

斜阳：指夕阳的倾斜。

明翠微：指阳光下的绿色微光。

竹外：指竹林之外。

浅沙：指浅水中的沙子。

涵钓矶：指在水中垂钓。

青山：指青色的山峰。

水：指水流。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。