原文： 湖上
山翁醉，仙子扶，草新词粉笺霜兔。船头晚凉湖上雨，锦鸳鸯傍花飞去。
春晚二首
弹珠泪，上宝车，柳青青渭城官舍。杜鹃又啼春去也，两无情水流花谢。
秾妆褪，苏幕遮，过清明小楼春夜。剔银灯快将诗句写，晓风寒海棠花谢。
春情
空凝伫，不见他，画帘垂柳花飞过。髻云偏翠斜金凤亸，碧痕香绣窗茸唾。
水爆仗
椷云气，走电光，翠烟流洞庭湖上。起蛰龙一声何处响？碎桃花禹门春浪。
春晚
寻花径，梦草池，乳莺啼牡丹开未？荒凉故园春事已，谢东风补红添翠。
玄文馆雪夜饮金盘露食马头
寻梅处，泛剡图，白模糊小桥无路。仙霞洞中清事足，金盘露马头香玉。
席上为真士陈玉林作
溪船去，山竹折，玉成林小窗清夜。销金党家何处也？搅琼酥惠船明月。
春思
娇莺韵，乳燕声，盼归舟玉人成病。趁东风远游不见影，浪儿每柳花心性。

译文及注释：
湖上
山翁醉，仙子扶，草新词粉笺霜兔。船头晚凉湖上雨，锦鸳鸯傍花飞去。
在湖上，山翁喝醉了，仙子扶着他。草地上有新的词，写在粉色的纸上，像霜兔一样可爱。船头上晚风凉爽，湖上下着雨，锦鸳鸯在花丛中飞舞。

春晚二首
弹珠泪，上宝车，柳青青渭城官舍。杜鹃又啼春去也，两无情水流花谢。
弹着珠子，眼泪流下来，上了宝车。柳树青青的，渭城官舍在远处。杜鹃又在啼叫，春天又要过去了，两条无情的河流，水流花谢。

秾妆褪，苏幕遮，过清明小楼春夜。剔银灯快将诗句写，晓风寒海棠花谢。
秾妆褪去了，苏幕遮住了。在清明小楼上，春夜里过去了。剔着银灯，快写下这首诗句。清晨的风很冷，海棠花也谢了。

春情
空凝伫，不见他，画帘垂柳花飞过。髻云偏翠斜金凤亸，碧痕香绣窗茸唾。
空空地凝视着，他不在这里。画帘垂下，柳花飞舞着。头发上的云朵偏翠，斜着金凤亸起。窗户上有碧痕，香绣窗帘上有茸毛。

水爆仗
椷云气，走电光，翠烟流洞庭湖上。起蛰龙一声何处响？碎桃花禹门春浪。
天空中有云气，电光闪烁着，翠烟在洞庭湖上流动。蛰龙发出一声响，声音从哪里传来？禹门上的桃花散落在春浪中。

春晚
寻花径，梦草池，乳莺啼牡丹开未？荒凉故园春事已，谢东风补红添翠。
走在寻花的小路上，来到梦草池边。乳莺在啼叫，牡丹花还没有开放吗？故园已经荒凉，春天的事情已经过去了。谢谢东风，让红色和翠绿更加鲜艳。

玄文馆雪夜饮金盘露食马头
寻梅处，泛剡图，白模糊小桥无路。仙霞洞中清事足，金盘露马头香玉。
在寻梅的地方，泛舟在剡江上，白茫茫的雪景中，小桥已经没有路了。仙霞洞中的景色很美，金盘上的马头和香玉很香。

席上为真士陈玉林作
溪船去，山竹折，玉成林小窗清夜。销金党家何处也？搅琼酥惠船明月。
溪船驶离，山上的竹子被折断了。在林中的小窗户里，夜晚很清澈。销金党家在哪里呢？搅拌着琼酥，船上的明月很美。

春思
娇莺韵，乳燕声，盼归舟玉人成病。趁东风远游不见影，浪儿每柳花心性。
娇莺在鸣叫，乳燕在叫唤，盼着归舟的玉人生病了。趁着东风，他去远游了，不见踪影。浪儿每次看到柳花，就会想起他。
注释：
1. 湖上：指在湖上的情景。
2. 山翁：指醉酒的老人。
3. 仙子：指仙女。
4. 草新词：指新写的词曲。
5. 粉笺：指用粉色纸张写成的笺。
6. 霜兔：指霜天中的兔子。
7. 船头晚凉：指船头处的凉爽感觉。
8. 锦鸳鸯：指锦绣的鸳鸯鸟。
9. 傍花飞去：指在花丛中飞舞。
10. 弹珠泪：指眼泪像弹珠一样滚落。
11. 上宝车：指坐上华丽的车子。
12. 柳青青：指嫩绿的柳树。
13. 渭城官舍：指渭城的官员住所。
14. 杜鹃：指杜鹃鸟。
15. 春去也：指春天已经过去。
16. 两无情：指两个人都没有感情。
17. 水流花谢：指水流不停，花却凋谢。
18. 秾妆褪：指妆容褪去。
19. 苏幕遮：指苏州的窗帘。
20. 清明小楼：指清明节时的小楼。
21. 剔银灯：指点亮的银灯。
22. 快将：指即将。
23. 诗句：指写诗的句子。
24. 晓风寒：指清晨的寒风。
25. 海棠花谢：指海棠花已经凋谢。
26. 空凝伫：指凝视着空气。
27. 画帘：指画有图案的窗帘。
28. 垂柳：指垂下的柳树。
29. 金凤亸：指金色的凤凰。
30. 碧痕香绣：指碧色的痕迹和香气的绣品。
31. 窗茸唾：指窗户上的茸毛和唾沫。
32. 椷云气：指云雾缭绕。
33. 走电光：指电光闪烁。
34. 翠烟流：指翠绿色的烟雾流动。
35. 起蛰龙：指蛰伏的龙苏醒。
36. 碎桃花：指碎裂的桃花。
37. 禹门春浪：指禹门口的春浪。
38. 寻花径：指寻找花径。
39. 梦草池：指梦中的草池。
40. 乳莺：指啼叫的莺鸟。
41. 谢东风：指东风停止吹拂。
42. 补红添翠：指增加红色和翠绿色的颜色。
43. 寻梅处：指寻找梅花的地方。
44. 泛剡图：指在剡溪上漂流。
45. 白模糊：指模糊不清的白色。
46. 仙霞洞：指仙人居住的洞穴。
47. 清事足：指清幽的景色很美。
48. 香玉：指香气和玉石。
49. 销金党家：指销售金色的酒和饼干的商家。
50. 搅琼酥：指搅拌琼瑶酥。
51. 惠船明月：指船上的明月很美。
52. 娇莺韵：指娇媚的莺鸟的鸣叫声。
53. 乳燕声：指啼叫的燕子。
54. 归舟玉人：指等待归来的美人。
55. 趁东风：指趁着东风出行。
56. 浪儿：指湖泊中的波浪。
57. 柳花心性：指柳树的花朵和性格。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。