《【双调】蝶恋花_悟迷杨柳楼》拼音译文赏析
-
【shuāng双diào调】dié蝶liàn恋huā花_wù悟mí迷yáng杨liǔ柳lóu楼
-
[yuán元]zhōu周wén文zhì质
-
wù悟mí迷
-
yáng杨liǔ柳lóu楼tái台chūn春xiāo萧suǒ索，tíng庭yuàn院shēn深chén沉，bù不bǎ把xiāng相sī思suǒ锁。shuì睡qù去yóu犹rán然yǒu有mèng梦hé合，chóu愁lái来wú无chù处róng容shēn身duǒ躲。
-
【qiáo乔pái牌ér儿】xiǎng想qín秦lóu楼jīn金lǚ缕gē歌，fēng风liú流nín恁gòng共huān欢lè乐。hé和xiāng香zhé折dé得huā花yī一duǒ朵，jì记dāng当shí时tā他fù付tuō托。
-
【shén神qǔ曲chán缠】zán咱bǐ彼gè各，xiū休shēng生jiān间kuò阔，biàn便sǐ死yě也tóng同qí其guān棺guǒ椁。suī虽rán然weì未kě可，qī妻fū夫guò过huó活，qiě且yáo遥shòu受qīn亲aì爱dê的gē哥gē哥。
-
【èr二】měng猛kě可，zhé折cuò锉，lán蓝qiáo桥lù路qiān千lǐ里yān烟bō波，táo桃yuán源dòng洞bǎi百jié结téng藤luó萝。xì细xún寻sī思bīng冰rén人pō颇kě可，hǎo好qián前chéng程děng等xián闲chà差cuò错。
-
【sān三】gǔ鼓pén盆gē歌，jì寂mò寞，tiān天chà差wǒ我cóng从xīn新gēng庚hé和，pàn盼fāng芳róng容tóng同qī栖xiù绣wò幄。nài奈rú儒fēng风nán难lì立míng鸣kē珂，tàn叹shū书shēng生qīng轻bié别sù素é娥，kàn看jiā佳rén人shū输yǔ与bá拔hé禾。
-
【sì四】fēn分báo薄，lián连zhī枝shù树kē柯，zhuó斫lái来shāo烧ǎo袄miào庙huǒ火。bìng病mó魔，xīn心rú如dāo刀cuò锉，duì对qīng青tóng铜zhī知bìn鬓pó皤。huà画gé阁，gēng更shēn深luó罗mù幕，bàn伴dēng灯huā花zhū珠leì泪luò落。
-
【lí离tíng亭yàn宴weǐ尾】zháo着mí迷běn本shì是yī伊zhī之huò祸，gū辜ēn恩feī非shì是zán咱zhī之guò过，rú如zhī之nài奈hé何？zhū朱mén门shēn深bì闭jiǎ贾chōng充xiāng香，lán兰fáng房qiáng强chuài揣zhèng郑shēng生yù玉，qīng青lóu楼kōng空zhì掷pān潘ān安guǒ果。hú壶zhōng中chóu筹chè掣zuò做qiān签，pán盘neì内qí棋pái排chéng成kè课，dài待bǔ卜gè个tā他xīn心zěn怎mê么。jiè界cán残zhuāng妆zhěn枕shàng上kū哭，kòu扣hào皓chǐ齿shén神qián前zhòu咒，qǐ启tán檀kǒu口rén人xíng行tuò唾。zhǐ纸rú如hǎi海yàng样kuò阔，zì字bǐ比zhēn针guān关dà大，yě也xiě写bù不jìn尽zhōng衷cháng肠xǔ许duō多。hé和hèn恨rǎn染zhì志chéng诚tā他，lián连chóu愁shū书fù负xīn心wǒ我。
原文： 悟迷
杨柳楼台春萧索，庭院深沉，不把相思锁。睡去犹然有梦合，愁来无处容身躲。
【乔牌儿】想秦楼金缕歌，风流恁共欢乐。和香折得花一朵，记当时他付托。
【神曲缠】咱彼各，休生间阔，便死也同其棺椁。虽然未可，妻夫过活，且遥受亲爱的哥哥。
【二】猛可，折锉，蓝桥路千里烟波，桃源洞百结藤萝。细寻思冰人颇可，好前程等闲差错。
【三】鼓盆歌，寂寞，天差我从新庚和，盼芳容同栖绣幄。奈儒风难立鸣珂，叹书生轻别素娥，看佳人输与拔禾。
【四】分薄，连枝树柯，斫来烧袄庙火。病魔，心如刀锉，对青铜知鬓皤。画阁，更深罗幕，伴灯花珠泪落。
【离亭宴尾】着迷本是伊之祸，辜恩非是咱之过，如之奈何？朱门深闭贾充香，兰房强揣郑生玉，青楼空掷潘安果。壶中筹掣做签，盘内棋排成课，待卜个他心怎么。界残妆枕上哭，扣皓齿神前咒，启檀口人行唾。纸如海样阔，字比针关大，也写不尽衷肠许多。和恨染志诚他，连愁书负心我。
译文及注释：
悟迷
杨柳楼台春萧索，庭院深沉，不把相思锁。睡去犹然有梦合，愁来无处容身躲。
【乔牌儿】想秦楼金缕歌，风流恁共欢乐。和香折得花一朵，记当时他付托。
【神曲缠】咱彼各，休生间阔，便死也同其棺椁。虽然未可，妻夫过活，且遥受亲爱的哥哥。
【二】猛可，折锉，蓝桥路千里烟波，桃源洞百结藤萝。细寻思冰人颇可，好前程等闲差错。
【三】鼓盆歌，寂寞，天差我从新庚和，盼芳容同栖绣幄。奈儒风难立鸣珂，叹书生轻别素娥，看佳人输与拔禾。
【四】分薄，连枝树柯，斫来烧袄庙火。病魔，心如刀锉，对青铜知鬓皤。画阁，更深罗幕，伴灯花珠泪落。
【离亭宴尾】着迷本是伊之祸，辜恩非是咱之过，如之奈何？朱门深闭贾充香，兰房强揣郑生玉，青楼空掷潘安果。壶中筹掣做签，盘内棋排成课，待卜个他心怎么。界残妆枕上哭，扣皓齿神前咒，启檀口人行唾。纸如海样阔，字比针关大，也写不尽衷肠许多。和恨染志诚他，连愁书负心我。
注释：
悟：领悟、明白。
迷：迷惑、困惑。
译文及注释详情»
周文质简介： 周文质（？－1334）是元代文学家，字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。他生卒年的具体时间不详。周文质与钟嗣成相交二十余年，两人友情深厚，形影不离，经常一起创作和交流文学艺术。他的文学造诣非常高，尤其擅长写散曲和杂剧，作品风格新颖独特，为当时文坛所称道。 《录鬼簿》对周文质进行了详细的记载，描绘了他的体貌特征和文学才华。他身材清瘦，学识渊博，文笔新奇，善于丹青，能歌舞，擅长明曲调和谐音律，性格豪侠，好事敬客善画画。周文质曾就职于路吏，但文学天赋极高，成为了一位杰出的文学家。据记载，他创作了四种杂剧和多首小令和套曲，其中现存较完整的作品为《苏武还乡》残曲。 尽管周文质的生平资料并不充分，但他在文学创作上的成就，特别是对散曲和杂剧的推广和发展，对于中国文学史具有重要地位。