原文： 赠歌妓
红绡皱，眉黛愁，明艳信清秋。文章守，令素侯，最风流，送花与疏斋病叟。
席间戏作四章
花间坐，竹外歌，颦翠黛转秋波。你自在空踌躇，我如何肯恁么，却又可信着他，没倒断痴心儿为我。
低声语，娇唱歌，韵远更情多。筵席上，疑怪他，怎生呵，眼挫里频频地觑我。
新来瘦，忒闷过，非酒病为诗魔。纤腰舞，皓齿歌，便俏些个，待有甚风流罪过。
全不见白髭鬓，才四十整，有家珍无半点儿心肠硬。醇一味，庞道儿，□锦片也似好前程，到健如青春后生。
邯郸道，不再游，豪气傲王侯。琴三弄，酒数瓯，醉时休，缄口抽头袖手。
平安过，无事居，金紫待何如？低檐屋，粗布裾，黎禾熟，是我平生愿足。
译文及注释：
赠歌妓
红绡皱，眉黛愁，明艳信清秋。文章守，令素侯，最风流，送花与疏斋病叟。
红绸皱，眉毛愁，明艳如秋天。才华守，令人称赞，最为风流，送花给疏斋的病叟。
席间戏作四章
花间坐，竹外歌，颦翠黛转秋波。你自在空踌躇，我如何肯恁么，却又可信着他，没倒断痴心儿为我。
坐在花丛中，唱着竹林外的歌，眉毛眼角流转着秋波。你自由自在地犹豫不决，我怎么能这样呢？但我还是相信他，我的痴心绝不会为我断绝。
低声语，娇唱歌，韵远更情多。筵席上，疑怪他，怎生呵，眼挫里频频地觑我。
低声细语，娇声唱歌，情感深远。在宴席上，我怀疑他，他为何频频地看着我？
新来瘦，忒闷过，非酒病为诗魔。纤腰舞，皓齿歌，便俏些个，待有甚风流罪过。
最近瘦了，有些郁闷，不是因为酒瘾成病。纤腰舞动，皓齿歌唱，十分俏皮，等待着有些风流的罪过。
全不见白髭鬓，才四十整，有家珍无半点儿心肠硬。醇一味，庞道儿，□锦片也似好前程，到健如青春后生。
看不到白发和皱纹，才四十岁，家庭珍贵，但心肠却很硬。酒味浓郁，庞大的气势，像锦缎一样美好的前程，直到老年健康如青春。
邯郸道，不再游，豪气傲王侯。琴三弄，酒数瓯，醉时休，缄口抽头袖手。
不再游荡在邯郸道上，豪气傲视王侯。弹三曲琴，喝几杯酒，醉了就休息，闭口不言，抽头缩手。
平安过，无事居，金紫待何如？低檐屋，粗布裾，黎禾熟，是我平生愿足。
平安度日，无事可做，等待着金紫的封赏。住在低矮的房子里，穿着粗布衣裳，看着庄稼成熟，这就是我一生的愿望。
注释：
赠歌妓：送给一位歌妓的赠诗。
红绡皱：红色的绸缎皱了起来，可能是因为歌妓的动作或情绪。
眉黛愁：眉毛和眼角处的皱纹表现出歌妓的忧愁。
明艳信清秋：歌妓的容貌明艳动人，像秋天的清晨一样清新。
文章守：指歌妓懂得文学艺术。
令素侯：指歌妓的客人中有高官显贵。
最风流：指歌妓最具有风流气质。
送花与疏斋病叟：送花给疏斋病叟，可能是为了表达歌妓的仁慈和善良。
竹外歌：在竹林外唱歌。
颦翠黛转秋波：眉毛和眼角处的皱纹转动着秋波，表现出歌妓的妩媚。
你自在空踌躇：你自由自在地犹豫不决。
我如何肯恁么：我怎么能这样呢？
却又可信着他：但我还是相信他。
没倒断痴心儿为我：我还是对他有着执着的爱。
韵远更情多：歌声优美动听，情感丰富。
筵席上，疑怪他：在宴席上，我怀疑他。
眼挫里频频地觑我：他频繁地看着我。
新来瘦：最近瘦了。
忒闷过：过得很无聊。
非酒病为诗魔：不是因为酒的缘故而沉迷于写诗。
纤腰舞，皓齿歌：纤细的腰身舞动，皓白的牙齿唱歌。
便俏些个：更加俏皮可爱。
待有甚风流罪过：等待着有机会犯下一些风流的罪过。
全不见白髭鬓：没有白发和鬓角。
才四十整：年龄刚好四十岁。
有家珍无半点儿心肠硬：虽然有家庭财产，但没有一点儿铁石心肠。
醇一味，庞道儿：指酒的味道醇厚，像庞大的宝石一样珍贵。
□锦片也似好前程：形容前途光明，像锦缎一样美好。
到健如青春后生：到老年依然健康，像年轻人一样。
邯郸道：指不再游荡。
豪气傲王侯：豪气冲天，傲视王侯。
琴三弄，酒数瓯：弹了三曲琴，喝了几瓯酒。
醉时休，缄口抽头袖手：喝醉了就休息，闭口不言，抽头缩颈，不再喝酒。
金紫待何如：指官职高升，穿上金紫色的官服。
低檐屋，粗布裾：住在低矮的房子里，穿着粗布衣裳。
黎禾熟，是我平生愿足：庄稼成熟了，这是我一生的心愿。
译文及注释详情»
卢挚简介： 卢挚(1242-1314)，字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁，是元代涿郡（今河北省涿县）人。他于至元5年(1268)参加科举考试并成为进士，后任过廉访使、翰林学士等职务。 卢挚的诗文和刘因、姚燧齐名，被尊称为“刘卢”、“姚卢”。他与白朴、马致远、珠帘秀等人交往甚密。卢挚的散曲如今仅存小令，其中最著名的作品是《点绛唇》等。他还著有《疏斋集》(已佚)、《文心选诀》、《文章宗旨》等作品，以及传世散曲一百二十首。他的散曲内容多为怀古之作，表达对故国的深情怀念，也有不少描写山林逸趣和诗酒生活的作品。 虽然他的《疏斋集》已经失传，但现在有《卢书斋集辑存》，《全元散曲》中收录了他的小令。 总的来说，卢挚是元代文坛上的杰出人物，对中国古代文化发展做出了重要贡献。