原文: 柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。
译文及注释:
柳丝飘动,烟雾缭绕,梨花飘雪,错落有致。狗吠声响,柴荆丛生,燕语悠扬,茅茨间传。在老瓦盆边,田家老夫妇,鬓发如丝。桑柘树外,秋千荡漾,少女头上双鸦斜插花枝。转眼间,时光飞逝,行人匆匆,马上吟诗感慨。
译文及注释详情»
鉴赏:
《清明上河图》是中国古代绘画中的一张巨制,作者为北宋画家张择端。这幅千古名画以独特的艺术手法,生动地描绘了宋代汴京城(今河南省开封市)的繁华景象和城乡百态。其中,第十二帧“草堂”描绘的便是农村景象,而《草堂》曲则更加细致、生动地表现出了作者眼中的美丽景色和一片和谐的农村生活氛围。
曲中首句“鬓发已白的夫妇,活泼天真的孩子”,通过平淡、流畅的笔触,让读者确切地感受到这一家人从容、安详的氛围。接下来,“似雪的梨花,朦胧的柳树”通过对自然环境的描绘传达出一种宁静、美好的感受。在这样恬静的氛围下,读者可以听到远处荆门上的犬吠,茅茨上的燕语,如此生动的场景勾勒出了一个天然、没有任何雕饰的美丽画卷。
在这个和谐的农村生活中,孩子们是无忧无虑的,在桑柘树上荡着秋千,梳着发髻,插着花枝,闲适、快乐。这种恬静、欢乐的氛围令路过的行人心旷神怡。作者在这里插入了自己的角色,写出了一幅“我在此时”的画面,从而加深了读者对这幅画的身临其境的感受。
整首词流畅自然,表达出了作者对农民生活的深切关怀和崇高敬意。曲中所写景象喜人,表现出作者深厚的感情和浓烈的平民意识。这种和谐的生活状态,是作者所向往和追求的。通过这首曲子的描绘,我们可以看到作者对自然和生命的敬畏与热爱,表达出对生命的美好向往。同时,也为我们展现了一幅世外桃源般的理想农村生活画卷。
鉴赏详情»
译文及注释:
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
注释:
柳树萌芽:柳树开始长出嫩芽。
参差:不齐。
交杂:混杂在一起。
燕了呢喃:指燕子发出的啁啾声。
老瓦盆:盛酒盛水的陶制器皿。
桑林:桑树丛生的地方。
丫髻:两缕发辫盘在头顶上。
荡秋千:玩具之一,绳索系上座椅,在空中荡来荡去。
行路之人:指旅行的人。
吟哦:吟咏、吟唱。
译文及注释详情»
卢挚简介: 卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁,是元代涿郡(今河北省涿县)人。他于至元5年(1268)参加科举考试并成为进士,后任过廉访使、翰林学士等职务。 卢挚的诗文和刘因、姚燧齐名,被尊称为“刘卢”、“姚卢”。他与白朴、马致远、珠帘秀等人交往甚密。卢挚的散曲如今仅存小令,其中最著名的作品是《点绛唇》等。他还著有《疏斋集》(已佚)、《文心选诀》、《文章宗旨》等作品,以及传世散曲一百二十首。他的散曲内容多为怀古之作,表达对故国的深情怀念,也有不少描写山林逸趣和诗酒生活的作品。 虽然他的《疏斋集》已经失传,但现在有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》中收录了他的小令。 总的来说,卢挚是元代文坛上的杰出人物,对中国古代文化发展做出了重要贡献。