原文： 春日二首
芙蓉春帐，葡萄新酿，一声《金缕》槽前唱。锦生香，翠成行，醒来犹问春无恙，花边醉来能几场？妆，黄四娘。狂，白侍郎。
西湖沉醉，东风得意，玉骢骤响黄金辔。赏春归，看花四，宝香已暖鸳鸯被，萝绕绿窗初睡起。痴，人未知。噫，春去矣。
雪夜
扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静。唾壶冰，短檠灯，隔窗孤月是秋镜，长笛不知何处声？惊，人睡醒。清，梅弄影。
别怀
梨花都谢，在衫初卸，绿阴空锁闲台讲。远山叠，暮云遮，青青杨柳连官舍。此景此情难弃舍，车，且慢些。别，人去也。

译文及注释：
春日二首

第一首：芙蓉春帐，葡萄新酿，一声《金缕》槽前唱。锦生香，翠成行，醒来犹问春无恙，花边醉来能几场？妆，黄四娘。狂，白侍郎。

芙蓉花开的春天，新酿的葡萄酒，一声《金缕曲》在酒槽前唱响。美酒芬芳，翠绿的柳树成行，醒来时还问春天是否平安，醉来时能享受几次花边的美景？黄四娘打扮得妆容精致，白侍郎狂放不羁。

第二首：西湖沉醉，东风得意，玉骢骤响黄金辔。赏春归，看花四，宝香已暖鸳鸯被，萝绕绿窗初睡起。痴，人未知。噫，春去矣。

沉醉在西湖美景中，享受着东风的吹拂，玉骢马踏着黄金辔响动。赏春归来，看四季花开，宝香已经暖和了鸳鸯被，萝蔓缠绕在绿窗上，初醒时看到窗外美景。痴情的人还未被了解，唉，春天已经过去了。

雪夜

扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静。唾壶冰，短檠灯，隔窗孤月是秋镜，长笛不知何处声？惊，人睡醒。清，梅弄影。

在雪夜里，乘着小船，读书相伴，不如高卧在柴门旁静静地休息。唾壶里的水已经结成了冰，短檠灯发出微弱的光芒，透过窗户看到孤独的月亮，像秋天的镜子一样。长笛声从何处传来？惊醒了熟睡的人，清梅在月光下摇曳。

别怀

梨花都谢，在衫初卸，绿阴空锁闲台讲。远山叠，暮云遮，青青杨柳连官舍。此景此情难弃舍，车，且慢些。别，人去也。

梨花已经凋谢，衣服初脱下来，绿荫下空荡荡地锁住了闲庭。远山叠嶂，暮云遮挡，青青的杨柳连着官舍。这样的景色和情感难以舍弃，慢慢地走，别离的时刻到了。
注释：
1. 芙蓉：一种水生植物，又称荷花。
2. 金缕：指一种古代的音乐器，形状像现代的吉他。
3. 锦生香，翠成行：形容花草的美丽。
4. 黄四娘：指黄巢的妻子，黄四娘，她是唐朝末年的一位女将军。
5. 白侍郎：指唐朝末年的一位官员，白居易，他是唐代著名的诗人之一。
6. 西湖：浙江省杭州市的一座著名湖泊。
7. 玉骢：一种名贵的马匹。
8. 鸳鸯被：指一种双层的被子，上下两层分别是红色和绿色，象征着男女之间的爱情。
9. 萝绕绿窗：指绿色的藤蔓缠绕在窗户上。
10. 痴：形容人迷恋某种事物，无法自拔。
11. 噫：表示叹息、惋惜的语气。
12. 扁舟：小船。
13. 唾壶：一种古代的茶具，用来储存茶汤。
14. 短檠：指短的竹竿，用来支撑帷幕。
15. 隔窗孤月是秋镜：指窗户隔着的孤月照在室内，像一面秋天的镜子。
16. 长笛：一种管乐器。
17. 梅弄影：指梅花的影子，形容梅花的美丽。
18. 绿阴：指树荫下的绿色阴影。
19. 杨柳：一种常见的植物，叶子细长，枝条柔软。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。