原文： 客金陵
台城路，故国都，湿胭脂井痕香污。后庭不知谁是主？乱蛩吟野花玉树。
春日宫词
催筝雁，舞镜鸾，惜春归蝶狂蜂乱。阿金自调银字管，按霓裳牡丹花畔。
碧云峰书堂
依松涧，结草庐，读书声翠微深处。人间自晴还自雨，恋青山白云不去。

译文及注释：
客金陵：
在台城路上，是古国的都城，湿润的胭脂井留下了香气和污迹。后院不知道是谁的主人？混乱的蛩虫吟唱着野花和玉树。

春日宫词：
催动筝，飞舞着雁，珍惜春天，归来的蝴蝶和疯狂的蜜蜂。阿金吹奏着银字管，按着霓裳，在牡丹花丛中。

碧云峰书堂：
在依靠着松树和涧水的地方，建起了草庐，读书声在翠绿的深处回荡。天空时晴时雨，但我依然钟情于青山和白云，不愿离去。
注释：
客金陵：指游客到南京游览。

台城路：南京城中的一条路。

故国都：指南京曾经是中国的古都。

湿胭脂井痕香污：指南京的一口古井，因为女子在这里洗胭脂而得名，井壁上留下了胭脂的痕迹，故有香污之称。

后庭不知谁是主：指南京曾经历经战乱，后来的统治者不断更迭，因此不知道谁是真正的主人。

乱蛩吟野花玉树：指南京的夏夜，蛩虫的叫声和野花、玉树的香气交织在一起，非常美丽。

催筝雁：指春天催促着筝曲的演奏，就像雁催促着飞行一样。

舞镜鸾：指舞蹈中的女子，像仙鹤一样优美。

惜春归蝶狂蜂乱：指春天的美好景象，但也意味着春天的短暂和离别。

阿金自调银字管：指阿金（音乐家）自己演奏银管乐器。

按霓裳牡丹花畔：指演奏时站在牡丹花丛中，穿着霓裳（古代女子的一种服装）。

碧云峰书堂：指南京的一处名胜，是明代文学家唐寅的书房。

依松涧：指书堂建在松树林旁边。

结草庐：指书堂的建筑风格，简陋而自然。

读书声翠微深处：指书堂内读书的声音，深深地融入了周围的自然环境中。

人间自晴还自雨：指人生的起伏和变化，有时晴朗，有时阴雨连绵。

恋青山白云不去：指对自然美景的热爱和向往，不愿离开。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。