原文： 悟世
肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇。尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍。
太平吴氏楼会集
桃花扇底窥春笑，杨柳帘前按舞娇，海棠梦里醉魂销。香团娇小，歌头水调，断肠也五陵年少。
香云帘幕风流燕，花月楼台富贵仙，新调骏马紫藤鞭。能歌小妾，轻罗团扇，醉归来牡丹亭院。
香茶
细研片脑梅花粉，新剥珍珠豆寇仁，依方修合凤团春。醉魂清爽，舌尖香嫩，这孩儿那些风韵。

译文及注释：
悟世：
肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇。
肝肠经历了无数的磨炼，像铁一样坚强；富贵之人在深夜里仍然无法入眠，像蝴蝶一样轻盈；追求功名的人在酒中看到的只有蛇，意味着功名之路充满了险阻。

尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍。
寒冷的天气，残留的酒杯和冷掉的食物，掩上清灯，回到竹篱茅舍。

太平吴氏楼会集：
桃花扇底窥春笑，杨柳帘前按舞娇，海棠梦里醉魂销。
用桃花扇底偷看春天的笑容，杨柳帘前按摩娇媚的身体，海棠花中沉醉的梦境。

香团娇小，歌头水调，断肠也五陵年少。
香团娇小，歌曲的旋律优美动听，即使是年轻的五陵少年也会为之心碎。

香云帘幕风流燕，花月楼台富贵仙，新调骏马紫藤鞭。
香云缭绕的帘幕中，风流的燕子飞舞；花月楼台上，富贵的仙女们优雅地行走；新调的歌曲中，骏马奔腾，紫藤鞭舞。

能歌小妾，轻罗团扇，醉归来牡丹亭院。
能歌善舞的小妾手持轻罗团扇，醉醺醺地回到牡丹亭院。

香茶：
细研片脑梅花粉，新剥珍珠豆寇仁，依方修合凤团春。
将梅花粉细细研磨，新鲜的豆寇仁剥开，按照一定的比例调配成香茶。

醉魂清爽，舌尖香嫩，这孩儿那些风韵。
喝下香茶后，醉魂清爽，口感香嫩，让人回味无穷。
注释：
悟世：指明白世事，认清现实。

肝肠百炼炉间铁：形容经历了磨难和煎熬的人坚强不屈。

富贵三更枕上蝶：指富贵人家的女子，过着安逸的生活，没有烦恼。

功名两字酒中蛇：指功名利禄是一种毒药，会让人迷失自我。

尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍：描写孤寂清冷的景象，表达出诗人的孤独和无奈。

太平吴氏楼会集：指太平时期吴氏家族的聚会，是文人雅士的文化交流场所。

桃花扇底窥春笑：指女子用扇子遮住脸，露出微笑。

杨柳帘前按舞娇：指女子在帘前按舞，娇态可人。

海棠梦里醉魂销：指女子在梦中饮酒，醉得神魂颠倒。

香团娇小，歌头水调，断肠也五陵年少：描写女子的娇美和才情，表达出诗人对逝去的青春的怀念。

香云帘幕风流燕：指女子的美貌和风情万种。

花月楼台富贵仙：指富贵人家的女子，过着奢华的生活。

新调骏马紫藤鞭：指富贵人家的男子，有着高贵的气质和奢华的生活。

能歌小妾，轻罗团扇，醉归来牡丹亭院：描写女子的才情和风情，表达出诗人对逝去的青春的怀念。

香茶：指一种香气扑鼻的茶叶，形容其香味浓郁。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。