原文： 佛言劫火遇皆销，何物千年怒若潮。
经济文章磨白昼，幽光狂慧复中宵。
来何汹涌须挥剑，去尚缠绵可付箫。
心药心灵总心病，寓言决欲就灯烧。

译文及注释：
佛说：遇到劫火都会被消灭，但是什么东西能像潮水一样怒吼千年。

经济文章需要在白天不断磨砺，才能在深夜中闪耀着狂热的智慧。

如果来的是汹涌澎湃的挑战，就必须挥舞剑刃迎接；如果是缠绵悱恻的离别，就可以用箫声来表达。

心灵的疾病需要心药来治愈，但是这种药物也可能成为心灵的毒药。寓言故事告诉我们，要小心使用灯火，以免引起火灾。
注释：
1. 佛言劫火遇皆销：佛陀说，劫火遇到什么都能烧毁，但是遇到佛法就会被消灭。
2. 何物千年怒若潮：指某些事物或情绪像潮水一样汹涌澎湃，持续千年不息。
3. 经济文章磨白昼：指经济文章需要反复推敲、修改，甚至熬夜磨砺。
4. 幽光狂慧复中宵：指在深夜里，灵感和智慧会变得更加狂放和敏锐。
5. 来何汹涌须挥剑：指面对困难和挑战，必须勇敢地拿起剑来应对。
6. 去尚缠绵可付箫：指离别时，情感仍然缠绵不舍，可以用箫声来表达。
7. 心药心灵总心病：指心灵的疾病只有心药才能治愈。
8. 寓言决欲就灯烧：指寓言故事中的道理和智慧，就像点燃的灯火，可以照亮人们的心灵，但也可能被人们忽视或者否定。


译文及注释详情»

龚自珍简介： 龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，27岁中举人，38岁中进士，曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职，主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片，48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》，著名诗作《己亥杂诗》共315首。