原文： 金粉东南十五州，万重恩怨属名流。
牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。
避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。
田横五百人安在，难道归来尽列侯？

译文及注释：
金粉：黄金和珠宝。东南十五州：指南方地区。万重恩怨属名流：指名士们之间的复杂情感纠葛。牢盆狎客操全算：指在监狱中与犯人交往，了解情况，以便计算得失。团扇才人踞上游：指才女们在上游社交圈中占据重要地位。避席畏闻文字狱：指避免涉及文字狱的风险。著书都为稻粱谋：指写书是为了谋生。田横五百人安在：指田横曾率领五百人起义，但最终失败，不知道他的部下们现在何处。难道归来尽列侯：指即使田横回来了，也只能成为普通的列侯，不能再有昔日的辉煌。
注释：
金粉：指富贵、权势。

东南十五州：指南方地区。

恩怨：指人际关系中的好恶情感。

属名流：指属于名门望族、有地位的人。

牢盆：指监狱。

狎客：指亲近的朋友。

操全算：指掌握全局、善于计算。

团扇：指扇子的一种，多为文人雅士所用。

才人：指有才华的女子。

踞上游：指处于社交场合中的高位。

避席：指避让、退让。

文字狱：指因言论而被迫害的事件。

著书：指写作、出书。

稻粱谋：指为了生计而努力谋求。

田横：指战国时期的一位将领。

五百人：指田横曾经带领的五百士兵。

尽列侯：指最终成为列侯（古代的一种爵位）的人。


译文及注释详情»

鉴赏：
《咏史》是一首反映清代社会风貌的诗歌。在这个时期，文字狱频繁发生，知识分子不敢言论自由，仅为了维持生计而著书立说，追求真理的思想已经成为奢望。这首诗以东南地区上层社会生活为背景，揭露了当时官僚主义盛行、市侩小人乘机把握权柄的不合理现象以及文人们苟且萎靡的心态。通过引用田横五百壮士杀身取义的故事来表达对于当时社会气节丧失、廉耻尽丧的感慨，在形式上则运用了四联体的结构手法，将现实与历史巧妙结合，达到了批判和讽刺的效果。 首联通过描述东南名流纸醉金迷的生活，塑造了他们虚浮、空洞的精神世界。颔联则反映了官僚主义的腐败现象，小人乘机把握权柄、占据要津，让人们不禁对当时政治的黑暗感到愤慨。颈联则表现了当时知识分子的萎靡态度，他们已经成为庸俗之辈，不再追求真理和气节。尾联则通过田横五百壮士杀身取义的故事表达了对于当时社会气节丧失、廉耻尽丧的感慨。整首诗揭示了当时社会风貌下人性的扭曲，哀叹社会的腐败现象，而诗人的反叛精神和对真理的追求也透露出他对于文化自由和精神启蒙的关切。 鉴赏详情»

注释：
这首佚名的诗虽然标题是《咏史》，但实际上它是为了揭露当时的社会现实而创作，在清道光五年乙酉（公元1825）完成。以下是这首诗中出现的一些注释： 1. 金粉：妇女化妆用品，常用于繁华绮丽的场合。 2. 牢盆：指煮盐器，这里代指掌管盐务的官僚。 3. 踞上游：指占据高位权力，控制资源的人。 4. 文字狱：指反动统治者迫害知识分子的手段，通过罗织罪名来打压异议。 5. 稻粱谋：指只考虑维持生计，不顾及大局。 6. 田横：田横是秦末群雄之一，原为齐国贵族。在陈胜吴广起义后，他与田儋、田荣也叛秦自立，先后占据齐地为王。后来，刘邦统一天下，田横不肯承认汉朝的统治，率门客逃往海岛，最终在途中自杀。 这首诗通过这些注释，暗中批判了当时的官僚主义、腐败现象，并且表达了对于人民苦难的同情与关注。作者龚自珍在《浮生六记》中也提到过这首诗，认为它是“一部反清复明的口号”，具有重要的历史价值和社会意义。 注释详情»

龚自珍简介： 龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，27岁中举人，38岁中进士，曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职，主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片，48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》，著名诗作《己亥杂诗》共315首。