原文： 绝域从军计惘然，东南幽恨满词笺。
一箫一剑平生意，负尽狂名十五年。

译文及注释：
绝域从军计惘然：离开故土，随军出征，心中感到迷茫无助。
东南幽恨满词笺：在东南地区，怀着深深的爱恨情感，写满了诗文。
一箫一剑平生意：一支箫，一把剑，是我一生的志向。
负尽狂名十五年：十五年来，我一直承受着名声所带来的压力和负担。
注释：
绝域：边远荒凉之地。
从军：参军入伍。
计惘然：心中迷茫，不知所措。
东南：指南方。
幽恨：深深的怨恨。
满词笺：满纸笺，指写满了诗词。
一箫一剑：指琴箫和剑，代表文学和武功。
平生意：一生志向。
负尽：承担了全部。
狂名：狂放不羁的名声。
十五年：指十五年的时间。


译文及注释详情»

创作背景：
在道光三年六月，龚自珍刊定了《无著词》（初名《红禅词》）、《怀人馆词》、《影事词》、《小奢摩词》四种，共计103首。这些词作是他十数年心血的结晶，然而当他捧读这些珍贵的作品时，却不禁感慨万千。或许是岁月流转、或许是人生阅历的增长，龚自珍此时对于自己的创作有了更深层次的思考和领悟。正是因为这些感悟和思考，他创作了这篇充满了心灵寄托的《因有此作》。 《因有此作》记录了龚自珍面对自己的创作所产生的一系列感慨。通过自我反省，他深刻地认识到自己创作的种种不足之处，并且从中获得了更多的启示。他真正意识到了词作是需要有文化内涵，需要有思想深度，更需要有真挚情感的体现。同时，在这篇文章中，龚自珍也表达了对于词作的热爱和坚定的信念。 《因有此作》不仅仅是龚自珍对于自己创作的思考和体悟，更是表达了他对于词作创作的理解和追求。这篇文章也是整个清代文坛中，关于词作创作的重要思想文献之一。读者通过对《因有此作》的阅读，能够更好地理解龚自珍的创作思路和创作精神，从而更好地欣赏、理解和解读他的词作。 创作背景详情»

鉴赏：
这篇文章是一篇文学鉴赏，主要探讨龚自珍在诗词中所运用的“箫心”、“剑态”这两个意象，展现出他对国家的忠诚和对民族的热爱。 文章从“绝域从军”开始，探讨了龚自珍对西北边疆局势的关注和对经世雄心的追求。然而现实并非如意，龚自珍深刻地意识到“纵使文章惊海内，纸上苍生而已”，“幽恨满词笺”的命运难以逃避，思考着怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。他不断地展现出自己雄才大略的姿态，或者大展雄才，或者远避尘嚣，但是都无法逃脱暗流涌动的时代背景。 然而，龚自珍对于忠于国家民族的信仰却从未松懈。“少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消”，这句诗语传达出他内心强烈的爱国情怀和对民族复兴的期盼。他所写的“负尽狂名”的情极之语，深刻地揭示出他对国家民族的忠诚和热爱，郁勃苍凉，令人耸然动容。 最后，文章将焦点转向“箫心”和“剑态”，探讨龚自珍在不同场合下所运用的这两个意象。箫心指赋诗忧国的哀怨幽情，剑态则指报国的雄心壮志。这两个意象时常对举出现，是龚自珍诗词中的常用表达方式。而《秋心三首》中的“气寒西北何人剑，声满东南几处箫”，与此诗首二句意同，充分展现了龚自珍的文学造诣和思想深度。 总之，龚自珍的诗词作品展现了他对国家民族的热爱和忠诚，同时也展示了他卓越的文学成就和对音乐表现形式的巧妙运用。 鉴赏详情»

注释：
龚自珍所写的《己亥杂诗》中，有一首名为《浪淘沙·北戴河》的诗，其中有如下几句：“绝域苍茫然，汉水阴山下。 」这里的「绝域」是指隔绝的地域，言其远，通常指我国边疆。整句表达了北方战乱频繁、边疆地区荒芜贫困的局面。而「惘然」一词则意味着失意的样子，这里指从军的愿望未能实现，令人感到沮丧和失落。此处反映了龚自珍作为一位志存高远的才子，对抗外侵的渴望和无奈。另外，「东南」指我国东南沿海一带，当时英、美、葡等国已开始在东南沿海一带的广州、漳州（今属厦门）、宁波进行经济掠夺，在诗中象征着中华民族遭受外敌侵略的痛苦和危机。最后，“词笺”指写诗词的纸，也可作“诗词”看。而“笺”则是古代小幅而极精致的纸，一种供文人墨客书写的文房四宝之一。整个注释揭示了这首诗的意境和历史背景，帮助读者更好地理解龚自珍的创作。 注释详情»

龚自珍简介： 龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，27岁中举人，38岁中进士，曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职，主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片，48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》，著名诗作《己亥杂诗》共315首。