原文： 西北有高山，云是文殊台。
台上明月池，千叶金莲开。
花花相映发，叶叶同根栽。
王母携双成，绿盖云中来。
结以同心合，授以九子钗。
翠装雕玉辇，丹髹沉香斋。
护置琉璃屏，立在文石阶。
长恐乘风去，舍我归蓬莱。
从猎往上林，小队城南隈。
雪鹰异凡羽，果马殊群材。
言过乐游怨，进及长杨街。
张宴奏丝桐，新月穿宫槐。
携手呼太息，乐极生微哀。
千秋终寂寞，此日谁追陪。
陛下寿万年，妾命如尘埃。
愿共南山椁，长奉西宫杯。
披香淖博士，侧听私惊猜：
今日乐方乐，私语胡为哉？
待诏东方生，执戟前诙谐。
熏炉拂黼帐，白露零苍台。
吾王慎玉体，对酒毋伤怀。

译文及注释：
西北有高山，云是文殊台。
台上明月池，千叶金莲开。
花花相映发，叶叶同根栽。
王母携双成，绿盖云中来。
结以同心合，授以九子钗。
翠装雕玉辇，丹髹沉香斋。
护置琉璃屏，立在文石阶。
长恐乘风去，舍我归蓬莱。
从猎往上林，小队城南隈。
雪鹰异凡羽，果马殊群材。
言过乐游怨，进及长杨街。
张宴奏丝桐，新月穿宫槐。
携手呼太息，乐极生微哀。
千秋终寂寞，此日谁追陪。
陛下寿万年，妾命如尘埃。
愿共南山椁，长奉西宫杯。
披香淖博士，侧听私惊猜：
今日乐方乐，私语胡为哉？
待诏东方生，执戟前诙谐。
熏炉拂黼帐，白露零苍台。
吾王慎玉体，对酒毋伤怀。
注释：
西北有高山：指西北方向有一座高山。

文殊台：佛教中的文殊菩萨所居住的地方，也指高山的山顶。

明月池：山顶上的一个池塘，池中有明月倒影。

千叶金莲：指池塘中开放的莲花，花瓣像金子一样闪闪发光。

花花相映发，叶叶同根栽：形容莲花的美丽和纯洁。

王母：传说中的女神，掌管天上的美酒。

绿盖云中来：指王母乘着绿色的轿子从云中飞来。

结以同心合，授以九子钗：指王母赐给主人公九个女儿，象征着九子钗。

翠装雕玉辇，丹髹沉香斋：形容王母的华丽和高贵。

琉璃屏：一种用琉璃制成的屏风。

文石阶：山顶上的石阶。

乘风去：指主人公担心王母会随风而去。

归蓬莱：指主人公希望能够去仙境蓬莱山居住。

从猎往上林：指主人公从打猎的地方前往山顶。

小队城南隈：指主人公带着一小队人从城南角出发前往山顶。

雪鹰异凡羽，果马殊群材：形容主人公所骑的雪鹰和果马非常出色。

乐游怨：指主人公在游玩时感到的愁闷。

长杨街：指长安城中的一条街道。

张宴奏丝桐：指张宴在宴会上演奏丝竹乐器。

宫槐：指宫殿中种植的槐树。

呼太息：指主人公感叹时发出的叹息声。

千秋终寂寞：指千年之后，这里仍然是寂寞的。

谁追陪：指谁能陪伴主人公。

陛下寿万年：祝愿皇帝长寿万年。

妾命如尘埃：指主人公的命运如同尘埃一般微小。

南山椁：指南山的陵墓。

西宫杯：指皇帝赐给主人公的酒杯。

淖博士：指淖鸿志，唐代文学家。

私惊猜：指淖鸿志对主人公的私下猜疑。

待诏东方生：指待诏生，唐代文学家。

执戟前诙谐：指待诏生在宴会上表现得幽默风趣。

熏炉拂黼帐：指宴会上的熏香和帐幕。

白露零苍台：指秋天的白露，落在山顶上的苍台上。

吾王慎玉体，对酒毋伤怀：指皇帝要注意保养自己的身体，不要因为饮酒而伤害身体。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。