原文： 莫定三分计，先求五等封。
国中惟指马，阃外尽从龙。
朝事归诸将，军需仰大农。
淮南数州地，幕府但歌钟。
北寺谗成狱，西园贿拜官。
上书休讨贼，进爵在迎銮。
相国争开第，将军罢筑坛。
空余苏武节，流涕向长安。

译文及注释：
不要固定三分计划，先争取五等封赏。
国内只看重马，宫门外全是龙。
朝廷事务归于将领，军需依赖大农。
淮南数州的土地，幕府只唱歌钟。
北寺的谗言成了狱，西园的贿赂拜了官。
上书不要再讨伐贼寇，进爵在迎接皇帝。
相国争相建造宅第，将军却放弃筑坛。
只剩下苏武的忠节，流泪向着长安。
注释：
莫定三分计：不要固定只分三等，应该考虑五等封赏。
先求五等封：先考虑五等封赏。
国中惟指马：国内只看重马匹。
阃外尽从龙：阃外（指宫廷之外）则只看重龙（指皇帝）。
朝事归诸将：朝廷事务归诸将（指武将）处理。
军需仰大农：军需物资需要依靠大农（指农民）供应。
淮南数州地：指淮南地区的数个州。
幕府但歌钟：幕府（指官府）只会歌唱钟声。
北寺谗成狱：北寺（指京城北面的寺庙）的谗言会导致人被关进监狱。
西园贿拜官：西园（指京城西面的园林）的贿赂会让人得到官职。
上书休讨贼：上书（指上书请愿）不要再讨论贼寇问题。
进爵在迎銮：升官晋爵要在迎接皇帝时进行。
相国争开第：相国（指宰相）争相修建宅第。
将军罢筑坛：将军（指武将）停止修建祭坛。
空余苏武节：只剩下苏武（指汉代名将苏武）的忠节。
流涕向长安：流泪向着长安（指汉朝的都城）方向。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。