原文： 飘萧树梢风，淅沥湖上雨。
不见打鱼人，菰浦雁相语。

译文及注释：
飘萧树梢风，树梢上的风在飘荡，
淅沥湖上雨。湖面上的雨淅淅沥沥地落下。

不见打鱼人，没有看到打鱼的人，
菰浦雁相语。菰浦里的雁在相互交流。
注释：
飘萧：飘荡萧索，形容秋天的凄凉。

树梢：树的顶端。

淅沥：雨声。

湖上：在湖面上。

不见：看不到。

打鱼人：在湖上打鱼的人。

菰浦：菰是一种水生植物，浦指湖泊的边缘。

雁相语：指雁在飞行时互相呼唤，交流信息。


译文及注释详情»

萨都剌简介： 萨都剌（约1272—1355），字天锡，号直斋，回族（一说蒙古族），其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士，授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌是元代诗人、画家、书法家，善绘画，精书法，尤善楷书，有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌的作品有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。