原文： 其七
慷慨歌谣绝不传，穹庐一曲本天然。
中州万古英雄气，也到阴山敕勒川。
其八
沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
论功若准平吴例，合着黄金铸子昂。
其十一
眼处心生句自神，暗中摸索总非真。
画图临出秦川景，亲到长安有几人？
其十二
望帝春心托杜鹃，佳人锦色怨华年。
诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。
其二十九
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神！

译文及注释：
其七：
慷慨歌谣绝不传，穹庐一曲本天然。
中州万古英雄气，也到阴山敕勒川。
（慷慨豪放的歌谣不会被遗忘，这首歌本来就是自然而然地流传下来的。中原地区的英雄气概流传到了阴山和敕勒川。）

其八：
沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
论功若准平吴例，合着黄金铸子昂。
（沈约和宋之问在文学领域中很有名气，他们的才华不会被齐梁等人所超越。他们的成就就像黄金一样珍贵。）

其十一：
眼处心生句自神，暗中摸索总非真。
画图临出秦川景，亲到长安有几人？
（灵感来自于眼前的景象，但是创作过程中需要不断摸索。画家描绘出秦川的景色，但是真正亲自到长安的人有几个呢？）

其十二：
望帝春心托杜鹃，佳人锦色怨华年。
诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。
（帝王的春心寄托在杜鹃上，美女的锦绣年华却被岁月所折磨。诗人们都喜欢西昆，但是很少有人写郑笺。）

其二十九：
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神！
（池塘边的春草和谢家的春天一样美好，这五个字将永远流传下去。陈正字传授的知识只能在家中传承，可惜他的努力无法弥补他所付出的精神代价。）
注释：
其七：慷慨歌谣——豪迈的歌谣，穹庐——指苍天，敕勒川——指今天的内蒙古自治区境内的敕勒河流域。

其八：沈宋——指南北朝时期的两位文学家，齐梁——指南北朝时期的两个朝代，论功若准平吴例——指《晋书·刘毅传》中的故事，黄金铸子昂——指《左传·僖公二十二年》中的故事。

其十一：眼处——指眼前，西昆——指唐代著名的文学社团“西昆”，郑笺——指唐代文学家郑谷的笔记。

其十二：望帝春心——指唐代诗人杜甫的《春望》诗，锦色——指美丽的衣服，西昆——同上。

其二十九：池塘春草——指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》诗，谢家春——指唐代诗人谢灵运的《登幽州台歌》诗，五字新——指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》诗中的“白日依山尽，黄河入海流”这五个字，陈正字——指唐代书法家陈正的字，费精神——指付出了很多心血。


译文及注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。