原文： 拾遗白发有谁怜？零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣，浪翻孤月尚依然。
升沈自古无穷事，愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语？岸沙君看去年痕。

译文及注释：
拾遗白发有谁怜？
捡拾遗失的白发，有谁会怜惜？
零落歌诗遍两川。
散落的歌声和诗句遍布在两岸。
人立飞楼今已矣，浪翻孤月尚依然。
人们站在高楼上已经不在了，波浪翻滚，孤月依然照耀。
升沈自古无穷事，愚智同归有限年。
人的升沉是自古以来无尽的事情，无论愚笨还是聪明，最终都会归于有限的岁月。
此意凄凉谁共语？岸沙君看去年痕。
这种凄凉的意境，有谁能共同倾诉？站在岸边的君子，请看看去年的痕迹。
注释：
拾遗白发有谁怜？- 拾遗：指拾取遗失的东西，此处指拾取白发。白发：指年老的头发。怜：同情、关爱。
零落歌诗遍两川。- 零落：散落、凋零。歌诗：指作诗、吟诗。遍：到处、无处不。两川：指指川江和汉江两岸。
人立飞楼今已矣，- 人立：指人们站立。飞楼：高楼。今已矣：现在已经过去了。
浪翻孤月尚依然。- 浪翻：波浪翻滚。孤月：孤独的月亮。尚：仍然、依然。
升沈自古无穷事，- 升沈：指人的生死、兴衰。自古无穷事：自古以来没有停止的事情。
愚智同归有限年。- 愚智：指聪明和愚笨。同归：指最终都会归于死亡。有限年：有限的寿命。
此意凄凉谁共语？- 此意：指这种感慨、思绪。凄凉：悲伤、凄凉。谁共语：谁来共同交流、理解。
岸沙君看去年痕。- 岸沙：指河岸上的沙子。君：指诗人自己。看：观察、留意。去年痕：去年的痕迹。


译文及注释详情»