《西江月(壬辰自寿)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    rén
    chén
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    chéng
  • tiān
    shàng
    chū
    qiū
    guì
    /
    /
    jīn
    suì
    yuè
    yuè
    zhōng
    guì
    xià
    tíng
    qián
    yuè
    dān
    huā
    nián
    jiàn
    xiān
    chá
    qiū
    fēn
    míng
    huà
  • yuàn
    yīn
    gōng
    mài
    dēng
    dēng
    xiāng
    jiàng
    xiáng
    zuò
    shàn
    chà
    yǒng
    zuò
    qiáo
    jiā
    huà

原文: 天上初秋桂子//今岁七月,月中桂子下。庭前八月丹花。一年一度见仙槎。秋色分明如画。
愿把阴功一脉,灯灯相续无涯。降祥作善岂其差。永作渔樵嘉话。



译文及注释
天上初秋桂子
在今岁七月,月亮中间桂子飘落。
庭前八月红花盛开。
一年一度见到仙槎。
秋天的颜色清晰如画。

愿意传承阴功的血脉,
灯火相续无尽。
降福作善岂会有差错。
永远作渔樵的美好话语。
注释:
1. 桂子:指桂树的果实,象征着丰收和吉祥。
2. 七月:指农历七月,即初秋的时候。
3. 月中桂子下:桂子从桂树上掉落下来,表示初秋的到来。
4. 庭前八月丹花:指庭院中盛开的红色花朵,象征着丰收和繁荣。
5. 一年一度见仙槎:指每年都能看到仙人降临的景象,表示吉祥和神奇。
6. 秋色分明如画:形容秋天的景色清晰明亮,如同画作一般美丽。
7. 阴功一脉:指通过修行和善行积累的功德。
8. 灯灯相续无涯:指点燃的灯火不断传递,无穷无尽。
9. 降祥作善岂其差:表示通过行善可以获得吉祥和福报,没有差别。
10. 永作渔樵嘉话:表示希望能够一直过着平凡而快乐的生活,以渔翁和樵夫为喻。


译文及注释详情»


程必简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!