《喜迁莺(别陈新恩)》拼音译文赏析

  • qiān
    yīng
    bié
    chén
    xīn
    ēn
  • [
    sòng
    ]
    chéng
  • shào
    nián
    nǎo
    yàn
    bīng
    wáng
    tuō
    yǎn
    méng
    lóng
    zhōng
    kōng
    dòng
    zhù
    cáo
    liú
    yuán
    bái
    wén
    dào
    shū
    zhōng
    yào
    cǎi
    lián
    zhì
    shōu
    shí
    jìn
    dào
    jīn
    dàn
    yǒu
    cùn
    xīn
    tiě
  • tiān
    zhēn
    kǒu
    jìng
    shén
    chōng
    shuāng
    yǎn
    sēng
    chǔ
    guó
    sāo
    táng
    cháo
    xué
    weì
    xìn
    fāng
    chén
    xiē
    jié
    jiā
    rén
    xiāng
    peì
    jié
    duàn
    ér
    cáo
    shé
    guī
    qiě
    lán
    bān
    cǎi
    hǎo
    chūn
    cháng

原文: 少年意气,脑燕兵胡革录,虏王区脱。眼底朦胧,腹中空洞,不著曹刘元白。闻道殊科八中,也要彩卢连掷。收拾尽,到如今但有,寸心如铁。
天付,真奇特。口静神充,双眼胡僧碧。楚国离骚,唐朝词学,未信芳尘□歇。结取佳人香佩,截断儿曹绮舌。归去也,且斓斑戏彩,好春长日。



译文及注释
少年意气,脑燕兵胡革录,虏王区脱。眼底朦胧,腹中空洞,不着曹刘元白。闻道殊科八中,也要彩卢连掷。收拾尽,到如今但有,寸心如铁。
少年的意气,脑中记载着胡人的战功,虏王被俘。眼底朦胧,腹中空虚,不留下任何名篇。听说殊科八中,也要有彩卢连续投掷。整理完毕,到如今只剩下,一颗坚如铁的心。
天付,真奇特。口静神充,双眼胡僧碧。楚国离骚,唐朝词学,未信芳尘已歇。结取佳人香佩,截断儿曹绮舌。归去也,且斓斑戏彩,好春长日。
天赋,真是奇特。口齿清晰,双眼明亮如碧玉。楚国的《离骚》,唐朝的词学,不相信芳尘已经消逝。结取佳人的香佩,截断儿曹的绮舌。归去吧,且享受斑斓多彩的戏剧,美好的春天长久。
注释:
少年意气:指年轻人的豪情壮志。
脑燕兵胡革录:脑燕兵是指北方游牧民族的士兵,胡革录是指胡人的战袍。表示作者曾经参与过战争。
虏王区脱:指成功击败敌方的虏王。
眼底朦胧:形容眼睛迷蒙不清。
腹中空洞:形容内心空虚。
不著曹刘元白:指不受到曹操、刘备、元朝和白居易等名人的影响。
闻道殊科八中:指听说过各种不同的学问和知识。
也要彩卢连掷:指即使是普通的游戏也要全力以赴。
收拾尽,到如今但有,寸心如铁:形容经历了种种困难和挫折后,内心坚定不移。
天付:指上天的安排和命运。
真奇特:形容事物的奇特和不同寻常。
口静神充:指内心平静,精神充实。
双眼胡僧碧:形容眼睛的颜色像胡僧的袈裟一样碧绿。
楚国离骚:指屈原的《离骚》一诗,表达了对国家的忧虑和思念。
唐朝词学:指唐代的词作。
未信芳尘□歇:表示对名人的作品和声誉持怀疑态度。
结取佳人香佩:指与美丽的女子结为夫妻。
截断儿曹绮舌:指阻止别人说话,不让他们对自己进行攻击。
归去也,且斓斑戏彩,好春长日:表示回到家乡,享受美好的春天和长久的幸福。


译文及注释详情»


程必简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!