《沁园春·读史记有感》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    ·
    shǐ
    yǒu
    gǎn
  • [
    sòng
    ]
    chéng
  • shì
    yáng
    chūn
    hòu
    tiān
    zaī
    duō
    shào
    shān
    sōng
    zhèng
    táo
    zhòu
    nóng
    yún
    fēng
    ruǎn
    cóng
    róng
    yán
    kòu
    tài
    shǐ
    chéng
    gōng
    shì
    yuè
    rén
    jiàn
    yuán
    guò
    qín
    guān
    shī
    tóng
    jiāng
    shén
    líng
    néng
    tuō
    weì
    píng
    méng
  • xiū
    yán
    táng
    gōng
    gēng
    xiū
    xiào
    qiū
    qióng
    suàn
    luó
    xǐng
    chù
    yuán
    lái
    zuì
    zhēn
    áo
    jià
    mèng
    jìng
    shuí
    fēng
    tài
    shǐ
    wáng
    yán
    chuáng
    tóu
    niàng
    shú
    rén
    zài
    qíng
    lán
    yān
    ǎi
    zhōng
    xīn
    zhī
    lín
    jiǎo
    yāo
    jiǎo
    cāng
    lóng

原文: 试课阳坡,春后添栽,多少杉松。正桃坞昼浓,云溪风软,从容延叩,太史丞公:底事越人,见垣一壁,比过秦关遽失瞳?江神吏,灵能脱罟,不发卫平蒙?
休言唐举无功,更休笑丘轲自阣穷。算汨罗醒处,元来醉里;真敖假孟,毕竟谁封?太史亡言,床头酿熟,人在晴岚烟霭中。新堤路,喜樛枝鳞角,夭矫苍龙。



译文及注释
在阳坡试种,春天又添了许多杉松。正值桃坞白天浓烈,云溪风柔和,从容地拜见太史丞公:请问越人的事情,看到城墙一面,就像过了秦关突然失明?江神吏,神通广大,能够解救被网罟困住的人,为何不帮助卫平蒙呢?

别说唐举没有功劳,更不要嘲笑丘轲自己陷入困境。算起来,汨罗醒来的地方,原来是在醉酒之中;真假敖孟,最终谁能得到封赏呢?太史没有说话,床头的酒已经酿熟,人在晴朗的山间雾气中。新修的堤路,喜欢上了婆娑树的枝叶和鳞甲,像是一条婆娑的苍龙。
注释:
试课阳坡:指在阳坡上试种植物。

春后添栽:春天过后再种植物。

杉松:指松树和杉树。

正桃坞昼浓:指在桃坞里,白天气氛浓郁。

云溪风软:指云溪里的风很柔和。

从容延叩:指从容地敲门。

太史丞公:指古代官员中的太史令。

底事越人:指底下的人是越人。

见垣一壁:指只看到一堵墙。

比过秦关遽失瞳:指比起失去视力更加惨烈的事情。

江神吏:指管理江河的官员。

灵能脱罟:指有能力解救被网罟困住的鱼。

不发卫平蒙:指不帮助卫平蒙。

休言唐举无功:指不要说唐朝的举人没有功劳。

更休笑丘轲自阣穷:指不要嘲笑丘轲自己陷入困境。

算汨罗醒处:指在汨罗江醒来的地方。

元来醉里:指一直处于醉酒状态。

真敖假孟:指真正的敖曹和假的孟尝君。

毕竟谁封:指最终谁会被封为贤人。

太史亡言:指太史令的话已经失效。

床头酿熟:指在床头酿制的酒已经成熟。

人在晴岚烟霭中:指人在晴朗的天气和雾气中。

新堤路:指新修建的堤路。

喜樛枝鳞角:指高兴地看到树枝上的花和鸟儿。

夭矫苍龙:指形容树枝像苍龙一样婀娜多姿。


译文及注释详情»


鉴赏
史记》中记录了越王勾践在被秦灭后的悲惨遭遇,作者通过引用词人在南山检视新栽树木的场景,展现出他对历史的怀念和追忆。同时,词人在文中提到了“太史丞公”,显然是对历史学家司马迁的尊重和追随。文章从此处开始,引发了对历史、对文学的深入思索。 接着,词人抛出了一个问题:“诚哉此言,吾知其一;但自东关,鸥鸟共沉冥?”这是在引起读者对历史真相的思考和怀疑,以及对那些被奴役、压迫的人们的同情。他进一步阐述:“岂无他材,绰约多才,恃强凭势,获大无伦?伯道传芳,金氏既沦,擅命若此,何时而能?”。通过对历史记录的挖掘,作者揭示了越国灭亡的原因,呼吁人们正视历史,珍惜当下,防止再次走向衰亡。 整个词篇结构紧凑,文字简洁明了,语言朴实自然,情感真挚深刻。词人通过对自然景色和历史事件的交织描写,抒发出无尽的感慨和沉痛。此篇文章除了具有文学价值之外,更有历史价值和思想价值,值得我们反复品读和思考。 鉴赏详情»


程必简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!