原文： 露掌秋深，花签漏永，那堪比夕新睛。正纤尘飞尽，万籁无声。金镜开奁弄影，玉壶盛水侵棱。纵帘斜树隔，烛暗花残，不碍虚明。
美人凝恨歌黛，念经年间阻，只恐云生。早是宫鞋鸳小，翠鬓蝉轻。蟾润妆梅夜发，桂熏仙骨香清。看姮娥此际，多情又似无情。

译文及注释：
露掌秋深，花签漏永，那堪比夕新睛。
露水滴在掌心，秋天已经深了，花签上的时间永远流逝，它们无法与夜晚的明眸相比。

正纤尘飞尽，万籁无声。
微尘已经飞散一空，万物都静默无声。

金镜开奁弄影，玉壶盛水侵棱。
打开金镜，玩弄着影子，玉壶盛满水液，水液渗入壶壁。

纵帘斜树隔，烛暗花残，不碍虚明。
纵使帘幕斜斜垂下，树木也隔开了视线，烛光昏暗，花朵凋谢，但并不妨碍虚幻的明亮。

美人凝恨歌黛，念经年间阻，只恐云生。
美人凝视着歌黛，心中充满了悲愤之情，思念已经阻隔了多年，只怕云雾的产生。

早是宫鞋鸳小，翠鬓蝉轻。
早已是宫鞋鸳鸯小，翠鬓如蝉翼轻盈。

蟾润妆梅夜发，桂熏仙骨香清。
月亮湿润了妆容，梅花在夜晚绽放，桂花散发着仙骨的清香。

看姮娥此际，多情又似无情。
看着姮娥此时此刻，她既多情又似乎无情。 译文及注释详情»

詹玉简介：