原文： 醉凝眸。是楚天秋晓，湘岸云收。草绿兰红，浅浅小汀洲。芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。望去帆，一片孤光，棹声伊轧橹声柔。
愁窥汴堤翠柳，曾舞送当时，锦缆龙舟。拥倾国、纤腰皓齿，笑倚迷楼。空令五湖夜月，也羞照、三十六宫秋。正朗吟，不觉回桡，水花枫叶两悠悠。

译文及注释：
醉凝眸。是楚天秋晓，湘岸云收。草绿兰红，浅浅小汀洲。芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。望去帆，一片孤光，棹声伊轧橹声柔。

愁窥汴堤翠柳，曾舞送当时，锦缆龙舟。拥倾国、纤腰皓齿，笑倚迷楼。空令五湖夜月，也羞照、三十六宫秋。正朗吟，不觉回桡，水花枫叶两悠悠。

醉凝眸。楚天秋天，湘江岸边的云归敛。草地绿意盎然，兰花绽放艳红，浅浅的小汀洲。芰荷香气中有鸳鸯浦，可惜菱花的歌声惊醒了沉睡的鸥鸟。远望船帆，只有一片孤独的光芒，划桨声和船桨声都是那么柔和。

愁眼窥视着汴河堤上的翠绿柳树，曾经舞动送别过往的时光，锦缆系着龙舟。拥有倾国之美的纤腰和皓齿，笑靠在迷楼之间。即使五湖之间的夜月也会羞愧地照耀着三十六宫的秋景。正当吟唱之际，不知不觉中回到了划船的起点，水花和枫叶一起悠悠飘荡。
注释：
醉凝眸：形容眼神迷离，仿佛陶醉般。

楚天秋晓：指楚地的秋天早晨。

湘岸云收：湘江岸边的云彩散去。

草绿兰红：形容景色的绿草和红花。

浅浅小汀洲：形容汀洲浅浅的样子。

芰荷香里鸳鸯浦：指芰荷花香氤氲的鸳鸯浦。

恨菱歌、惊起眠鸥：指菱草的歌声让睡着的鸥鸟惊醒。

望去帆，一片孤光：远望船帆，只见一片孤独的光芒。

棹声伊轧橹声柔：划船的声音轻柔而悠扬。

愁窥汴堤翠柳：忧愁的人在汴河堤上窥视翠绿的柳树。

曾舞送当时：曾经舞蹈送别过往时光。

锦缆龙舟：形容华丽的缆绳和装饰华丽的龙舟。

拥倾国、纤腰皓齿：形容美女的容貌和身材。

笑倚迷楼：美女倚靠在迷人的楼阁上笑。

空令五湖夜月：空使五湖的夜月也感到羞愧。

也羞照、三十六宫秋：即使是三十六宫的秋天月光也感到羞愧。

正朗吟：正在高声吟唱。

不觉回桡：不知不觉地回船桨。

水花枫叶两悠悠：水花和枫叶一起飘荡。


译文及注释详情»

詹玉简介：