原文： 斜河一道界相思。好秋都上眉。鸾笺象管写心啼。搦愁题做诗。
添别恨，卜欢期。灯花红几时。看看月上小窗儿。夜香今夜迟。

译文及注释：
斜河一道界相思。
好秋都上眉。
鸾笺象管写心啼。
搦愁题做诗。
添别恨，卜欢期。
灯花红几时。
看看月上小窗儿。
夜香今夜迟。

汉字译文：
斜河一道界相思。
好秋都上眉。
鸾笺象管写心啼。
搦愁题做诗。
添别恨，卜欢期。
灯花红几时。
看看月上小窗儿。
夜香今夜迟。
注释：
斜河：指流淌的河流，暗示离别之情。
一道界：指河流作为界限，分隔两地。
相思：思念对方的心情。
好秋：美好的秋天，暗示离别时节。
都上眉：指思念之情表露在眉宇间。
鸾笺：传说中凤凰所用的笺纸，象征高贵和美好。
象管：指象牙制成的笔管，象征珍贵。
写心啼：用笔写下思念之情。
搦愁：抓住忧愁，表达忧愁之情。
题做诗：将忧愁写成诗歌。
添别恨：增加离别的痛苦。
卜欢期：预测相聚的时间。
灯花红几时：问灯花何时变红，暗示期待相聚的时刻。
看看月上小窗儿：凝望月亮照耀的小窗户，表达思念之情。
夜香今夜迟：夜香指月光，表示相聚的时间拖延。


译文及注释详情»

詹玉简介：