《忆旧游》拼音译文赏析

  • jiù
    yóu
  • [
    sòng
    ]
    péng
    yuán
    xùn
  • xīn
    lóu
    shì
    jiǔ
    shàng
    huí
    chē
    chū
    shí
    néng
    lián
    cái
    jiào
    yuán
    qín
    dòng
    shòu
    jiān
    qíng
    duō
    qīng
    luán
    huà
    xià
    piǎo
    miǎo
    yān
    qīng
    luó
    hái
    yǒu
    rén
    caī
    jīn
    chéng
    hàn
    weī
    yǐng
    shuāng
    é
  • 西
    beī
    qiān
    shù
    xuě
    jué
    shì
    chéng
    fēng
    xià
    zhào
    cāng
    guài
    qiáo
    cuì
    biǎn
    zhōu
    yuè
    shàng
    cǎo
    cǎo
    xiāng
    guò
    shào
    nián
    hàn
    xiāng
    yōu
    hèn
    kuì
    xīng
    shuí
    weí
    líng
    xuán
    qiū
    fēng
    bìng
    lěng
    shuāng
    yàn

原文: 记新楼试酒,上客回车,初识能歌。几许怜才意,觉援琴意动,授间情多。青鸾画下缥缈,烟雾隔轻罗。还自有人猜,素巾承汗,微影双蛾。
西陂千树雪,欲绝世乘风,下照沧波。怪倚憔悴,扁舟月上,草草相过。少年翰墨相误,幽恨愧星河。谁为语伶玄,秋风并冷双燕窠。



译文及注释
记新楼试酒,上客回车,初识能歌。
几许怜才意,觉援琴意动,授间情多。
青鸾画下缥缈,烟雾隔轻罗。
还自有人猜,素巾承汗,微影双蛾。

西陂千树雪,欲绝世乘风,下照沧波。
怪倚憔悴,扁舟月上,草草相过。
少年翰墨相误,幽恨愧星河。
谁为语伶玄,秋风并冷双燕窠。

汉字译文:
记新楼试酒,上客回车,初识能歌。
几许怜才意,觉援琴意动,授间情多。
青鸾画下缥缈,烟雾隔轻罗。
还自有人猜,素巾承汗,微影双蛾。

西陂千树雪,欲绝世乘风,下照沧波。
怪倚憔悴,扁舟月上,草草相过。
少年翰墨相误,幽恨愧星河。
谁为语伶玄,秋风并冷双燕窠。
注释:
记新楼试酒:记录在新楼上举行的品酒活动
上客回车:迎接贵客的车辆驶回
初识能歌:初次听到有才华的歌声
几许怜才意:多少怜悯才情之意
觉援琴意动:感觉被琴声所打动
授间情多:传授其中的情感之多
青鸾画下缥缈:形容画中的青鸾(神话中的仙鸟)飞得很远
烟雾隔轻罗:烟雾遮挡了轻纱帘子
还自有人猜:仍然有人猜测
素巾承汗:白色头巾沾满了汗水
微影双蛾:微弱的光影下的双眼睛

西陂千树雪:西陂上的千树雪景
欲绝世乘风:欲要超越世间乘风而去
下照沧波:照耀在波浪上
怪倚憔悴:奇怪地倚靠着憔悴的样子
扁舟月上:小船在月光下行驶
草草相过:匆匆相遇
少年翰墨相误:年轻人的文才相互误解
幽恨愧星河:深深的恨意使星河都感到愧疚
谁为语伶玄:谁是那位高超的演说家
秋风并冷双燕窠:秋风寒冷,双燕的窝也变得冷清


译文及注释详情»


彭元逊简介: 没有提及到彭元逊的死亡信息。