原文： 织绡机上度鸣梭。年光容易过。萦萦情绪，似水烟山雾两相和。谩道当时何事，流盼动层波。巫影嵯峨。翠屏牵薜萝。
不须微醉自颜酡。如今难恁么。烛花销艳，但替人、垂泪满铜荷。赋罢西城残梦，犹问夜如何。星耿斜河。候虫声更多。

译文及注释：
织绡机上度鸣梭。
在织绡机上，梭子发出声响。
年光容易过。
时间容易流逝。
萦萦情绪，似水烟山雾两相和。
缠绕的情绪，像水一样，像烟雾一样，相互融合。
谩道当时何事，流盼动层波。
胡言乱语，当时发生了什么事情，流动的目光扰乱了心绪。
巫影嵯峨。
巫山的影子高耸。
翠屏牵薜萝。
翠绿的屏风上挂着薜荔藤。

不须微醉自颜酡。
不需要微醺才有红晕。
如今难恁么。
如今很难如此。
烛花销艳，但替人、垂泪满铜荷。
烛花燃尽，但为别人，滴下的泪水满满地盛在铜荷花中。
赋罢西城残梦，犹问夜如何。
写完赋诗，西城的残梦，仍然问夜晚如何。
星耿斜河。
星星闪烁，河水倾斜。
候虫声更多。
候虫的声音更加多了。
注释：
织绡机上度鸣梭：在织绡机上，梭子来回穿梭。

年光容易过：时间容易流逝。

萦萦情绪，似水烟山雾两相和：心情缠绕不去，像水和烟雾交融在一起。

谩道当时何事，流盼动层波：不禁问当时发生了什么事情，眼波流转不定。

巫影嵯峨：巫山的影子高耸。

翠屏牵薜萝：翠屏牵引着薜萝。

不须微醉自颜酡：不需要微醉也能脸红。

如今难恁么：如今难以如此。

烛花销艳，但替人、垂泪满铜荷：烛花燃尽，只有人替代，泪水满满地落在铜荷上。

赋罢西城残梦，犹问夜如何：写完赋诗，仍然问夜晚如何。

星耿斜河：星星闪烁在斜河上。

候虫声更多：虫声更加频繁。


译文及注释详情»

赵汝茪简介： 赵汝茪（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，是赵宋宗室，是宋太宗第四子、商王元份七世孙，是赵善官的幼子。他的出生时间和去世时间均不详，据记载他约在宋理宗淳佑中前后在世。 赵汝茪在文学方面也有相当的成就，他的词作尤为著名。周密曾经拟定了他的词体，并且许多作品被收录在《绝妙好词》和《阳春白雪》等文集中。《全宋词》中也收录了他的《退斋词》一卷，其中包含九篇存世的词。虽然赵汝茪的生平资料较少，但他的词作品在文学史上却占有一席之地。