原文： 分知白首天寒，千林摇落寻真隐。天工付与，冰肌雪骨，暗香寒凝。自许贞心，肯教色界，软红尘近。怅绿衣舞断，参横梦觉，依稀旧家犹认。
不为角声吹落，向花前、为伊悲恨。玉堂茅舍，风流随处，年年孤另。不是人间，肝肠铁石，相逢休问。算知心、只许东风，漏泄一分春信。

译文及注释：
分知白首天寒，千林摇落寻真隐。
分知：分别知道。白首：白发。天寒：寒冷的天气。千林：千树之林。摇落：摇曳落叶。寻真隐：寻找真正的隐士。
天工付与，冰肌雪骨，暗香寒凝。
天工：天然的造化。付与：赋予。冰肌雪骨：皮肤如冰，骨骼如雪。暗香寒凝：幽香凝结在寒冷中。
自许贞心，肯教色界，软红尘近。
自许：自我宣誓。贞心：纯洁的心。肯教：愿意让。色界：尘世。软红尘近：柔软的红尘靠近。
怅绿衣舞断，参横梦觉，依稀旧家犹认。
怅：悲伤。绿衣舞断：绿衣舞被打断。参横：参差交错。梦觉：梦中觉醒。依稀：模糊。旧家：故乡。犹认：依然认得。
不为角声吹落，向花前、为伊悲恨。
不为：不因为。角声：牛角声。吹落：吹落。为伊：为了她。悲恨：悲伤和恨意。
玉堂茅舍，风流随处，年年孤另。
玉堂茅舍：高贵的宫殿和简陋的茅屋。风流：风雅的气质。随处：无处不在。年年孤另：每年都是孤独的。
不是人间，肝肠铁石，相逢休问。
不是：不属于。肝肠：内心。铁石：坚硬的石头。相逢休问：相遇时不要问。
算知心、只许东风，漏泄一分春信。
算知心：算得上知心。只许东风：只允许东风。漏泄：泄露。一分春信：一点春天的消息。
注释：
分知：分开，分离。
白首：白发，指年老。
天寒：寒冷的天气。
千林：成千上万的树林。
摇落：摇动而落下。
寻真隐：寻找真正的隐居之地。
天工：天然的造化。
冰肌雪骨：皮肤如冰，骨骼如雪，形容美人。
暗香寒凝：微弱的香气在寒冷中凝结。
自许贞心：自认为心地纯洁。
色界：尘世，红尘。
软红尘近：容易受到尘世的诱惑。
怅绿衣舞断：忧伤地看着绿衣舞动而断绝。
参横梦觉：参透横生的梦境。
依稀旧家犹认：依稀地还能认出旧家的模样。
角声：角笛的声音。
吹落：吹散，吹走。
花前：花前景物，指美好的事物。
为伊悲恨：为了某人而感到悲伤和痛苦。
玉堂茅舍：高贵的宫殿和简陋的茅屋。
风流随处：风流倜傥的人随处可见。
年年孤另：每年都孤独一人。
肝肠铁石：形容心肠坚硬无情。
相逢休问：相遇时不要问起。
算知心：算得上是知心朋友。
只许东风：只允许东风传递。
漏泄一分春信：泄露一点春天的消息。


译文及注释详情»

吴季子简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！