原文： 半生习气，被风霜、销尽头颅如许。七十年来都铸错，回首邯郸何处。杜曲桑麻，柴桑松菊，归计成迟暮。一樽自寿，不妨沈醉狂舞。
休问沧海桑田，看朱颜白发，转次全故。乌兔相催天也老，千古英雄坏土。汾水悲歌，雍江苦调，堕泪真儿女。兴亡一梦，大江依旧东注。

译文及注释：
半生习气，被风霜、销尽头颅如许。
半生的习气，被风霜所侵蚀，消磨殆尽，头颅如此凄凉。

七十年来都铸错，回首邯郸何处。
七十年来都铸就了错误，回首看邯郸在何方。

杜曲桑麻，柴桑松菊，归计成迟暮。
杜鹃啼血，桑麻凋零，柴桑松菊凋谢，归家的计划成了晚年。

一樽自寿，不妨沈醉狂舞。
一杯酒自我庆贺，不妨陶醉狂舞。

休问沧海桑田，看朱颜白发，转次全故。
不要问沧海桑田的变迁，看朱颜变成白发，一切都变回原样。

乌兔相催天也老，千古英雄坏土。
乌兔相催，天也变老，千古英雄都化为尘土。

汾水悲歌，雍江苦调，堕泪真儿女。
汾水悲歌，雍江苦调，让真正的儿女们流下了眼泪。

兴亡一梦，大江依旧东注。
兴亡只是一场梦，大江依然向东流。
注释：
半生习气：指一生中养成的习惯和性格特点。
被风霜销尽头颅如许：指经历了风霜的磨砺，头发已经变白。
七十年来都铸错：指七十年来所做的事情都是错误的。
邯郸：指过去的时光。
杜曲桑麻：指杜鹃花、曲藤、桑叶和麻布，代表了人生的繁华和平凡。
柴桑松菊：指柴草、桑树、松树和菊花，代表了人生的朴素和高洁。
归计成迟暮：指回顾一生，发现已经是晚年。
一樽自寿：指自己喝酒庆祝寿命。
沈醉狂舞：指陶醉地狂舞。
沧海桑田：比喻世事变迁。
朱颜白发：指面容虽然苍老，但心境依然年轻。
转次全故：指转瞬间一切都变了。
乌兔相催天也老：比喻时间的流逝。
千古英雄坏土：指千古英雄也会消亡。
汾水悲歌：指汾河的水流发出悲伤的歌声。
雍江苦调：指雍水的水流发出苦涩的声音。
堕泪真儿女：指流泪的真实儿女。
兴亡一梦：指国家的兴衰只是一场梦境。
大江依旧东注：指大江依然向东流去。


译文及注释详情»

吴季子简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！