原文： 正淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气。阿母当年，暂辍瑶池会。霞帔星冠，霓旌羽纛，下碧霄云际。恰与瞿昙，同时共日，降人间世。
裼寝开祥，斑衣祝寿，一种灵椿，两枝仙桂。满引玻璃，且向今宵醉。待看阶庭，蓝袍交映，奉板舆游戏。到得蟠桃，熟时归去，已三千岁。

译文及注释：
正淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气。
阿母当年，暂辍瑶池会。
霞帔星冠，霓旌羽纛，下碧霄云际。
恰与瞿昙，同时共日，降人间世。

裼寝开祥，斑衣祝寿，一种灵椿，两枝仙桂。
满引玻璃，且向今宵醉。
待看阶庭，蓝袍交映，奉板舆游戏。
到得蟠桃，熟时归去，已三千岁。

汉字译文：
正：明亮
淡：轻柔
烟：雾气
疏：稀疏
雨：雨水
梅子：梅花
黄时：开花时节
清和：清净和谐
天气：天空气候
阿母：女神
当年：往昔
暂辍：暂停
瑶池：仙境
会：聚会
霞帔：彩霞
星冠：星光
霓旌：彩虹
羽纛：羽毛旗
下：降临
碧霄：蓝天
云际：云层之间
恰与：正好与
瞿昙：佛教中的神仙
同时：一同
共日：共同出现
降：降临
人间：凡间
世：世界

裼寝：穿着华丽的衣服
开祥：庆祝
斑衣：彩色衣服
祝寿：祝福寿命长久
一种：一种
灵椿：神奇的树木
两枝：两支
仙桂：神奇的桂树
满引：满溢
玻璃：玻璃杯
且向：暂时
今宵：今晚
醉：陶醉
待看：等待观看
阶庭：台阶前的庭院
蓝袍：蓝色的衣服
交映：交相辉映
奉板舆：托盘上的仪式
游戏：娱乐
到得：等到
蟠桃：神话中的桃子
熟时：成熟时
归去：返回
已：已经
三千岁：三千年
注释：
正淡烟疏雨：形容天气晴朗，雨势不大。
梅子黄时：指梅花开放时的黄色。
清和天气：指天气晴朗、宜人。
阿母当年：指女仙阿母曾经。
暂辍瑶池会：暂时离开了瑶池的仙会。
霞帔星冠：仙女所戴的霞帔和星冠。
霓旌羽纛：彩虹色的旌旗和羽毛的旗帜。
下碧霄云际：从碧霄之上降临到云际。
恰与瞿昙：正好与瞿昙同时。
同时共日：一同出现在人间。
降人间世：降临到人间。
裼寝开祥：指仙女的衣裳敞开，显露吉祥之兆。
斑衣祝寿：穿着斑斓的衣裳，祝贺寿辰。
一种灵椿：一种神奇的椿树。
两枝仙桂：两枝仙人所赐的桂树。
满引玻璃：满盛着玻璃杯。
且向今宵醉：暂且陶醉于今夜。
待看阶庭：等待观看阶前的景象。
蓝袍交映：蓝色的衣袍相互映衬。
奉板舆游戏：载着神仙的车辇游玩。
到得蟠桃：等到蟠桃成熟。
熟时归去：成熟之时返回。
已三千岁：已经过去了三千年。


译文及注释详情»

吴季子简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！