原文： 漫道十年前事，闷怀天又阴。何须恨、典了西湖，更笑君、宴罢琼林。闲时数声啼鸟，凄然似、上阳宫女心。记断桥、急管危弦，歌声远，玉树金楼沈。
看万年枝上禽。徊徨落月，断肠理绝弦琴。魂梦追寻。挥泪赋白头吟。当年未知行乐，无日夜、望乡音。何期至今。绿杨外、芳草庭院深。

译文及注释：
漫道十年前事，闷怀天又阴。
漫步在道路上，回忆起十年前的事情，心情郁闷，天空又阴沉。

何须恨、典了西湖，更笑君、宴罢琼林。
何必去怨恨，已经典礼了西湖，更要笑着，宴会结束后在美丽的花园里。

闲时数声啼鸟，凄然似、上阳宫女心。
闲暇时听到几声鸟鸣，感觉凄凉，仿佛是上阳宫女的心情。

记断桥、急管危弦，歌声远，玉树金楼沈。
记得那座断了的桥，急促的管弦声，歌声远去，玉树金楼沉没。

看万年枝上禽。徊徨落月，断肠理绝弦琴。
看着万年的树枝上的鸟儿。徘徊在落月下，心如断肠，整理着断了的琴弦。

魂梦追寻。挥泪赋白头吟。
魂魄在梦中追寻。挥泪写下白发的吟诗。

当年未知行乐，无日夜、望乡音。
当年不知道享受快乐，日夜都在期盼家乡的声音。

何期至今。绿杨外、芳草庭院深。
没想到至今仍然如此。绿杨树外，芳草丛中的庭院很深。
注释：
漫道：漫长的道路，指时间的流逝。
十年前事：指过去的十年。
闷怀：心中郁闷。
天又阴：天空又阴暗。
典了西湖：指游览了西湖。
笑君：指笑着的你。
宴罢琼林：指宴会结束后的琼林宴。
闲时：空闲的时候。
啼鸟：鸟儿的啼叫声。
凄然：悲伤的样子。
上阳宫女：指上阳宫中的女子，表示思乡之情。
记断桥：记得断桥的景象。
急管危弦：指急促的管乐和危险的琴弦。
歌声远：歌声传得很远。
玉树金楼沈：指玉树金楼沉没，表示景色的壮丽。
万年枝上禽：指树枝上的鸟儿，表示时间的长久。
徊徨：犹豫不决。
落月：月亮落下。
断肠：形容悲伤到极点。
理绝弦琴：指调理断了的琴弦。
魂梦追寻：灵魂在梦中追寻。
挥泪赋白头吟：流泪写下白发的吟咏。
行乐：指游玩娱乐。
望乡音：思念家乡的声音。
绿杨外：绿柳树外。
芳草庭院深：芳香的草地和深深的庭院。


译文及注释详情»

朱子厚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！