原文： 娟娟二入清明了。犹说淮阳早。钱欧陆谱偏花光。红到寿阳、也不说淮阳。
此花地望元非薄。回首伤流落。洛阳闲岁断春风。怎不当时道是、洛阳红。

译文及注释：
娟娟二入清明了。犹说淮阳早。
娟娟：美丽的样子；二：再次；入：到来；清明：春天的时候；了：已经过去。
犹：还；说：说；淮阳：地名，指淮河流域；早：早。
译文：美丽的春天再次到来了，还说淮阳的春天来得早。

钱欧陆谱偏花光。红到寿阳、也不说淮阳。
钱：指钱塘江；欧陆：指欧洲；谱：指谱写；偏：偏偏；花光：花费殆尽。
红：红色；到：到达；寿阳：地名，指寿阳县；也不：也不；说：提及。
译文：钱塘江、欧洲和陆谱的花费偏偏花费殆尽，红色的春天到达寿阳，却不提及淮阳。

此花地望元非薄。回首伤流落。
此：这；花：花朵；地：地方；望：看；元：古代地名，指洛阳；非：不是；薄：少。
回首：回头看；伤：伤心；流落：流失。
译文：这里的花朵看起来并不少，回头看却伤心地流失了。

洛阳闲岁断春风。怎不当时道是、洛阳红。
洛阳：地名，指洛阳市；闲岁：平静的岁月；断：中断；春风：春天的风。
怎：怎么；不：不；当时：当时；道是：说是；红：红色。
译文：洛阳的平静岁月中断了春天的风，怎么不说当时的洛阳是红色的。
注释：
娟娟：形容花朵娇艳美丽。
二入清明了：指花朵在清明时节盛开。
犹说淮阳早：仍然说淮阳的花开得早。
钱欧陆谱偏花光：指花费了很多钱，却没有看到花的美景。
红到寿阳、也不说淮阳：即使花朵的美丽传到了寿阳，也没有提到淮阳。
此花地望元非薄：指这片花地的景色非常美丽。
回首伤流落：回头看一眼，感到流连忘返。
洛阳闲岁断春风：洛阳的岁月悠闲，春风不再。
怎不当时道是、洛阳红：为什么不当时说洛阳的花朵美丽呢？


译文及注释详情»

朱子厚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！