原文： 世事如何说。似举鞍、回头笑问，并州儿葛。手障尘埃黄花路，千里龙沙如雪。著破帽、萧萧余发。行过故人柴桑里，抚长松、老倒山间月。聊共舞，命湘瑟。
春风五老多年别。看使君、神交意气，依然晚合。袖有玉龙提携去，满眼黄金台骨。说不尽、古人痴绝。我醉看天天看我，听秋凤、史动檐间铁。长啸起，两山裂。

译文及注释：
世事如何说。似举鞍、回头笑问，并州儿葛。
世间事物如何言说。就像举起马鞍，回头笑着问，并州的儿子葛。
手障尘埃黄花路，千里龙沙如雪。
手掌挡住尘埃，黄花路上，千里龙沙如同雪一般。
著破帽、萧萧余发。行过故人柴桑里，抚长松、老倒山间月。
戴着破帽，发丝凌乱。经过故人柴桑的地方，抚摸着高耸的松树，老倒在山间的月亮。
聊共舞，命湘瑟。
随意共舞，命运如湘江的琴声。
春风五老多年别。看使君、神交意气，依然晚合。
春风五老多年未见。看着使君，神交意气，依然晚年相聚。
袖有玉龙提携去，满眼黄金台骨。
袖中有玉龙，提携着离去，眼中满是黄金的殿阁。
说不尽、古人痴绝。我醉看天天看我，听秋凤、史动檐间铁。长啸起，两山裂。
难以言尽，古人的痴迷和绝望。我醉醺醺地看着天空，天空也在看着我。听着秋凤的歌声，历史在屋檐间响起。长啸一声，两座山峰破裂。
注释：
世事如何说：世间的事情怎么说呢？

似举鞍、回头笑问，并州儿葛：好像举起马鞍，回头笑着问，并州的葛（指作者自己）。

手障尘埃黄花路，千里龙沙如雪：手掌挡住了扬起的尘埃，黄花路上千里的龙沙像雪一样。

著破帽、萧萧余发：戴着破帽子，发丝凌乱。

行过故人柴桑里，抚长松、老倒山间月：经过故人的柴桑村，抚摸着高耸的松树，欣赏山间的月光。

聊共舞，命湘瑟：随意共舞，命运如湘瑟（指琴）。

春风五老多年别：春风五老（指五位仙人）多年未见。

看使君、神交意气，依然晚合：看着使君，神交意气，依然晚年相聚。

袖有玉龙提携去，满眼黄金台骨：袖子里有玉龙带着走，眼中满是黄金的台阶。

说不尽、古人痴绝：无法完全说尽，古人的痴迷和绝望。

我醉看天天看我，听秋凤、史动檐间铁：我醉醺醺地看着天空，天空也在看着我，听着秋凤的鸣叫声，史书在屋檐上响起。

长啸起，两山裂：发出长啸声，两座山峰裂开。


译文及注释详情»

朱子厚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！