《谒金门(用李後主韵二首)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    yòng
    hòu
    zhǔ
    yùn
    èr
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    zhū
    hòu
  • meí
    shāo
    jìn
    chūn
    guī
    liǎo
    jìng
    chūn
    hán
    shào
    luàn
    shān
    cán
    zhú
    xuě
    fēng
    yóu
    shèng
    yīn
    shān
    hǎi
    shàng
    jiào
    qún
    zhōng
  • nián
    guāng
    lǎo
    cái
    qíng
    zài
    weí
    yǒu
    huá
    fēng
    gǎi
    zuì
    zhōng
    xìng
    céng
    chóu
    shuí
    chàng
    chūn
    huā
    qiū
    leì
    tōu
    liú

原文: 梅梢腊尽春归了。毕竟春寒少。乱山残烛雪和风。犹胜阴山海上、窖群中。
年光老去才情在。惟有华风改。醉中幸自不曾愁。谁唱春花秋叶、泪偷流。



译文及注释
梅梢的冬天结束了,春天归来了。终究春寒不多。乱山上残烛飘雪和风。仍胜过阴山和海上,以及窖中的群山。

岁月老去,才情依然在。只有华风改变了。醉中幸运地从未有过忧愁。谁唱春花秋叶,泪偷偷地流淌。
注释:
梅梢腊尽春归了:梅花的枝梢已经没有花蕾,春天已经过去了。
毕竟春寒少:虽然春天的寒冷少了一些。
乱山残烛雪和风:山上风雪交加,犹如烛火摇曳不定。
犹胜阴山海上、窖群中:比起阴山和海上、窖中的景色,还是乱山的景色更胜一筹。
年光老去才情在:岁月流逝,才情依然在。
惟有华风改:只有华丽的风景改变了。
醉中幸自不曾愁:在醉酒的时候,幸好没有感到忧愁。
谁唱春花秋叶、泪偷流:不知道是谁唱起了春花和秋叶,眼泪偷偷流下来。


译文及注释详情»


朱子厚简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!